1 00:00:21,001 --> 00:00:24,584 La Marsellesa en versión instrumental 2 00:00:41,876 --> 00:00:44,167 - francés, francés, 3 00:00:44,959 --> 00:00:47,417 si te hablo esta tarde, 4 00:00:47,792 --> 00:00:50,542 esto es para anunciarte que lo decidi 5 00:00:50,709 --> 00:00:52,209 renunciar. 6 00:00:53,542 --> 00:00:55,167 ¡Viva la República! 7 00:00:55,334 --> 00:00:56,792 ¡Viva Francia! 8 00:00:57,584 --> 00:00:58,584 Adiós. 9 00:00:58,751 --> 00:01:00,959 zumbido mecanico 10 00:01:11,584 --> 00:01:13,834 *¡Jeff! Todavía podemos ver el cabello. 11 00:01:14,001 --> 00:01:15,584 - ¿Debería ir a la peluquería? 12 00:01:16,042 --> 00:01:19,042 Música navideña encantada 13 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 - Hola, somos nosotros, los Tuches. 14 00:01:56,209 --> 00:02:00,126 Así, en Bouzolles, Finalmente hemos alcanzado el desempleo total. 15 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Siguiendo el consejo de Coin-Coin, 16 00:02:02,001 --> 00:02:05,292 invertimos todo nuestro dinero en ecología. 17 00:02:05,459 --> 00:02:07,334 Bouzolles verdes, lo llamó. 18 00:02:07,501 --> 00:02:08,876 Bueno, vale la pena 19 00:02:09,042 --> 00:02:11,917 pero hay que esforzarse, empezando por la clasificación. 20 00:02:12,417 --> 00:02:15,376 - Aquí vamos. ¿El azul? - PAPELES Y CARTONES. 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,001 - ¿El azul pálido? - YOGURES. 22 00:02:17,167 --> 00:02:19,251 - ¿El azul real? - CUBIERTAS DE YOGUR. 23 00:02:19,417 --> 00:02:21,167 - ¿La rosa? - EL ALGODÓN DE LOS SABADOS DE ALGODÓN. 24 00:02:21,334 --> 00:02:24,126 - ¿La rosa pálida? - CÁPSULAS DE CERVEZA SIN ALCOHOL. 25 00:02:24,292 --> 00:02:26,376 - ¿El rojo con lunares? - CÁSCARAS DE HUEVO. 26 00:02:26,542 --> 00:02:27,459 - ¿El de rayas moradas? 27 00:02:27,626 --> 00:02:30,167 - CEPILLOS PARA GATOS. - ¡Pues ahí lo tienes! 28 00:02:30,334 --> 00:02:33,876 -Georges Diouf, Acaba de firmar un contrato en Qatar. 29 00:02:34,251 --> 00:02:35,584 - ¡I! Hace calor, ¿no? 30 00:02:35,751 --> 00:02:37,917 - No, 47 grados es invierno. 31 00:02:38,084 --> 00:02:39,917 - Bueno, no debería haberlo hecho. 32 00:02:40,084 --> 00:02:43,251 - ¡Jorge! ¡No vayas allí, Jorge! ¡Vas a arder! 33 00:02:43,417 --> 00:02:45,209 ¡Vas a arder! 34 00:02:45,959 --> 00:02:49,667 - Mi Stéphanie, ella no tiene El mismo humor que los qataríes. 35 00:02:49,834 --> 00:02:52,542 Dada su condición, tuvo que regresar a Bouzolles. 36 00:02:53,167 --> 00:02:55,959 Ella se sintió comprometida de una misión. 37 00:02:56,126 --> 00:02:58,751 - Sois las candidatas más bellas. de la región. 38 00:02:58,917 --> 00:03:00,876 - Transmitir... - Clasificados en el suelo. 39 00:03:01,042 --> 00:03:02,251 Tu objetivo: 40 00:03:02,417 --> 00:03:04,042 el título de Miss Navidad 2020. 41 00:03:04,751 --> 00:03:05,459 ¡Pero ay! 42 00:03:05,626 --> 00:03:07,001 No nos dejamos llevar. 43 00:03:07,167 --> 00:03:09,751 el camino es largo para alcanzar el peso ideal. 44 00:03:10,209 --> 00:03:11,959 - ¿Y cuál es el peso ideal? 45 00:03:12,126 --> 00:03:14,584 - El peso de los brazos multiplicado por cuatro. más dos fémures. 46 00:03:15,917 --> 00:03:17,251 ¡Oh sí! 47 00:03:18,542 --> 00:03:21,917 - Con Jeff, compramos una casa nueva con jardín. 48 00:03:22,084 --> 00:03:25,417 - Decoro mis árboles Soy jeff tuche 49 00:03:25,584 --> 00:03:30,501 - Mientras está desempleado, Jeff aprende. a Jiji ser un verdadero Tuche. 50 00:03:30,667 --> 00:03:32,209 - Tus zapatos son hermosos, abuelo. 51 00:03:32,584 --> 00:03:33,959 - Oh sí, son hermosos. 52 00:03:34,126 --> 00:03:36,209 ¿Sabes a quién pertenecían? 53 00:03:36,376 --> 00:03:38,001 - No. - ¡Zidane! 54 00:03:38,459 --> 00:03:42,084 Los usó el 11 de julio de 1998. 55 00:03:42,251 --> 00:03:45,501 el día que sacó su basura. 56 00:03:46,251 --> 00:03:48,209 - Guau. - Vaya, exactamente. 57 00:03:48,792 --> 00:03:52,126 Estamos bien, mi Jiji, ahí. Estamos tranquilos, no hacemos nada. 58 00:03:52,292 --> 00:03:54,459 - No hacemos nada. ¡Estamos pescando, abuelo! 59 00:03:55,126 --> 00:03:56,709 - ¡Excelente observación! 60 00:03:56,876 --> 00:04:00,667 Mira, ¿ves? No hay cable sin anzuelo, sin gusano. 61 00:04:00,834 --> 00:04:04,001 No puedes atrapar nada. No hay riesgo de hacer nada. 62 00:04:04,667 --> 00:04:05,709 ¿Para trabajar? 63 00:04:05,876 --> 00:04:07,251 - ¡Es basura! - ¡Exactamente! 64 00:04:07,834 --> 00:04:09,001 Adelante, no pilles nada. 65 00:04:09,167 --> 00:04:13,751 - ¿Abuela Suze? ella encontró la forma correcta de encontrar a tu alma gemela. 66 00:04:13,917 --> 00:04:16,709 *- Una vez, una mujer me dijo que tenía 85 años 67 00:04:16,876 --> 00:04:19,626 “mientras que, de hecho, ella sólo tenía 67 años. 68 00:04:19,792 --> 00:04:21,584 *- En adopteunvieux.com, 69 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 “No mientes sobre tu edad. 70 00:04:24,001 --> 00:04:27,417 *- En adopteunvieux.com, los viejos son realmente viejos. 71 00:04:27,584 --> 00:04:31,209 musica alegre 72 00:04:31,376 --> 00:04:35,084 - En cuanto a mi Voluntad, acoge animales en peligro 73 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 Y los hay, puedes creerme. 74 00:04:37,417 --> 00:04:39,167 - Hola patos, ¿estáis bien? 75 00:04:39,334 --> 00:04:41,292 Tengo un hermano llamado Quack. 76 00:04:41,459 --> 00:04:42,834 Hola ponis, ¿cómo están? 77 00:04:43,001 --> 00:04:46,001 Tienes que comer. El crecimiento aún no ha terminado. 78 00:04:46,167 --> 00:04:48,042 ¡Hola Lapun! ¡Hola Lapdeux! 79 00:04:48,209 --> 00:04:50,001 Hola Laptrois. Lapun, 80 00:04:50,167 --> 00:04:53,292 deja de olerle el culo a Laptrois, ¡no sucede! 81 00:04:54,292 --> 00:04:55,209 Hola Dindono. 82 00:04:56,667 --> 00:04:58,084 Hola Dindoni. 83 00:04:58,834 --> 00:05:00,001 Hola Dindona. 84 00:05:04,334 --> 00:05:05,334 ¿Pavo? 85 00:05:06,001 --> 00:05:09,334 - ¡PATATAS FRITAS! PATATAS FRITAS! PATATAS FRITAS! PATATAS FRITAS! 86 00:05:09,501 --> 00:05:13,334 - ¡Sí! ¡Ya viene, ya viene! Está bien, ya viene. 87 00:05:13,501 --> 00:05:15,584 Vamos, esfuérzate, ahí. 88 00:05:15,751 --> 00:05:18,084 pavo asado y papas fritas con grasa de res. 89 00:05:18,251 --> 00:05:20,126 - ¡Perfecto! - Es pavo orgánico. 90 00:05:20,292 --> 00:05:23,251 - Sí, otra vez esta mañana, ella estaba retozando en el... 91 00:05:23,417 --> 00:05:25,376 - No puedo encontrar este pavo. 92 00:05:25,542 --> 00:05:26,751 ¿No has visto Dindona? 93 00:05:27,334 --> 00:05:28,126 - ¿OMS? 94 00:05:28,292 --> 00:05:31,709 - Dindona, hermana de Dindoni, La sobrina de Dindoño. Pavo. 95 00:05:32,126 --> 00:05:33,501 - Está bien, Will. - Sí. 96 00:05:33,667 --> 00:05:36,251 - Te diré la verdad, de lo contrario nadie te lo dirá. 97 00:05:36,709 --> 00:05:40,042 Dindona, esta mañana, el PTT la atropelló. 98 00:05:41,501 --> 00:05:45,042 Y entonces se había fracturado, eh. 99 00:05:45,209 --> 00:05:47,834 algo así como la rodilla. 100 00:05:48,001 --> 00:05:50,167 La llevamos al veterinario, dijo. 101 00:05:50,334 --> 00:05:52,876 que no valió la pena imaginar enlucirlo, 102 00:05:53,042 --> 00:05:55,376 que ni siquiera una férula aguantaría. 103 00:05:55,709 --> 00:05:57,251 Entonces dijimos: 104 00:05:57,417 --> 00:06:00,001 "Entonces, ¿qué hacemos?" 105 00:06:00,167 --> 00:06:02,667 Entonces nos dijo: “Está bien, bueno”. 106 00:06:04,834 --> 00:06:06,417 Y así tomamos la iniciativa. 107 00:06:07,167 --> 00:06:08,459 - Sí, lo entiendo. 108 00:06:08,626 --> 00:06:09,626 ¿Pero dónde está ella? 109 00:06:11,709 --> 00:06:12,959 - Bueno, ella es... 110 00:06:13,417 --> 00:06:14,834 Ella está en casa. 111 00:06:15,376 --> 00:06:17,167 - ¿Pero dónde está? ¿De dónde viene ella? 112 00:06:19,251 --> 00:06:20,251 - Pavo. 113 00:06:20,417 --> 00:06:23,626 - Pues sí. - Como conejillos de indias. 114 00:06:23,792 --> 00:06:26,126 - Un poco más de pollo, eh. - Huberto. 115 00:06:26,792 --> 00:06:27,751 Luis XVI comió 116 00:06:27,917 --> 00:06:29,709 pavo dos veces al día. 117 00:06:31,084 --> 00:06:34,209 - Deja de tomarte a ti mismo para Stéphane Bern y come, ¡maldita sea! 118 00:06:34,917 --> 00:06:37,667 - ¡Jiji, pregunta sorpresa! ¿Qué es esta salsa? 119 00:06:37,834 --> 00:06:40,209 - Salsa de tomate. - ¡Pero que responda, plátano! 120 00:06:40,376 --> 00:06:41,709 - No me importa, él tiene cero. 121 00:06:41,876 --> 00:06:43,292 - Está bien, está bien, Will. 122 00:06:43,459 --> 00:06:45,917 ¡I! él también debe aprender, llega tarde. 123 00:06:46,084 --> 00:06:48,042 Bueno, obviamente, es parisino. 124 00:06:48,209 --> 00:06:51,542 - No importa, lo haremos de nuevo. ¿Qué clase de salsa es esa? 125 00:06:52,917 --> 00:06:54,626 (- Samurái... Samurái...) 126 00:06:54,792 --> 00:06:56,459 - ¡Es salsa Samurai! 127 00:06:56,626 --> 00:06:58,959 - Le dije. - ¡Espera, espera! 128 00:06:59,126 --> 00:07:01,042 ¿Y la salsa Samurai es la salsa? 129 00:07:01,209 --> 00:07:04,167 - ¡Qué pica, pica, pica! - ¡Tanto es así que te pican los ojos! 130 00:07:04,334 --> 00:07:06,626 - ¡SAMURAI! - ¡Bien hecho, mi Jiji! 131 00:07:06,792 --> 00:07:09,001 Bien hecho. - Y el sábado, ¿qué hay, sábado? 132 00:07:09,167 --> 00:07:10,667 - ¡El cumpleaños de la abuela Cathy! 133 00:07:10,834 --> 00:07:14,042 Felicitaciones 134 00:07:14,209 --> 00:07:18,667 - Estas son preguntas de bebés, Yo también puedo responder. 135 00:07:18,834 --> 00:07:20,209 No está... está bien. 136 00:07:24,709 --> 00:07:26,376 - Yo te pondré los platos... 137 00:07:26,959 --> 00:07:28,167 - Gracias. 138 00:07:29,501 --> 00:07:30,792 - ¿No estás bien, mi Cathy? 139 00:07:30,959 --> 00:07:32,501 - Todo está bien, todo está bien. 140 00:07:32,667 --> 00:07:34,876 - te conozco como si estuviéramos casados. 141 00:07:35,042 --> 00:07:37,251 - Pues sí, estamos casados, entonces obviamente... 142 00:07:37,417 --> 00:07:38,626 - Con mayor razón. 143 00:07:41,459 --> 00:07:44,459 tu lavas los platos ¡Para meterlos en el lavavajillas! 144 00:07:44,626 --> 00:07:46,417 - Siempre lo hago así. 145 00:07:46,584 --> 00:07:49,292 Si miraras un poco, si estuvieras aunque sea un poco interesado. 146 00:07:51,334 --> 00:07:53,459 - Dime qué está pasando, mi achicoria. 147 00:07:54,459 --> 00:07:57,459 - Para mi cumpleaños, ¡Quiero que mi familia esté allí! 148 00:07:57,626 --> 00:07:59,542 - ¡Pero estaremos allí, obviamente, finalmente! 149 00:07:59,709 --> 00:08:01,876 - Ojalá mi hermana estuviera allí también. 150 00:08:02,042 --> 00:08:06,167 Escucha, lo tengo todo roto tal vez dos veces al año por teléfono. 151 00:08:06,626 --> 00:08:07,751 - ¡Ah, aquí vamos de nuevo! 152 00:08:07,917 --> 00:08:11,001 - Es normal que quiera que mi hermana está ahí, ¿no? 153 00:08:11,167 --> 00:08:14,167 - Pero sabes que el problema, no es maguy, 154 00:08:14,334 --> 00:08:16,126 es su marido, Ese idiota de Jean-Yves. 155 00:08:16,292 --> 00:08:17,917 - Oh, sí, sí, está bien. 156 00:08:18,084 --> 00:08:21,126 usted discutió por una mierda hace diez años 157 00:08:21,292 --> 00:08:23,001 ¿Y quién paga los daños? 158 00:08:23,167 --> 00:08:25,876 ¡Ah, de verdad! ¡Que nadie alcance al otro! 159 00:08:26,042 --> 00:08:27,501 Ninguno para alcanzar al otro. 160 00:08:27,667 --> 00:08:29,876 - Jean-Yves, era un idiota hace diez años. 161 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 En mi opinión, sigue siendo un idiota. 162 00:08:32,126 --> 00:08:34,542 - Sí, no lo sabes, no sabes nada al respecto. 163 00:08:36,251 --> 00:08:38,709 Y luego, ¡Tienes que darle una oportunidad al idiota! 164 00:08:40,917 --> 00:08:42,292 - No puedo perdonarlo. 165 00:08:42,459 --> 00:08:45,209 Sinfonía nº 5 (Ludwig van Beethoven) 166 00:08:45,917 --> 00:08:47,167 - 1.300... 167 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - ¿Cuánto tiempo llevará? - No te preocupes, no pasará mucho tiempo. 168 00:08:50,834 --> 00:08:53,584 Gracias por acompañarme. Cuando vas a verla, 169 00:08:53,751 --> 00:08:54,876 Caerás de rodillas. 170 00:08:55,042 --> 00:08:58,167 - Concluyamos esta liquidación. ¡con un poco de humor! 171 00:08:59,126 --> 00:09:00,917 - Ahí está, ahí está. 172 00:09:01,084 --> 00:09:05,126 - Aquí hay un R21 Manager de 1987, 350.000 kilómetros en el crono. 173 00:09:05,292 --> 00:09:06,376 - ¡Espléndido! 174 00:09:06,542 --> 00:09:07,834 - ¿Qué tiene de especial ella? 175 00:09:08,001 --> 00:09:10,917 - No es un coche, es una obra de arte. 176 00:09:11,084 --> 00:09:12,292 ella tiene un pequeño defecto 177 00:09:12,459 --> 00:09:14,167 y eso es lo que lo hace invaluable. 178 00:09:14,334 --> 00:09:17,959 Tomé todo lo que me quedaba Assedic, 200 euros. 179 00:09:18,126 --> 00:09:20,084 - ¿Cuánto desempleo obtienes? 180 00:09:20,251 --> 00:09:21,126 - 2.000 euros al mes. 181 00:09:21,292 --> 00:09:23,001 - Mierda. - ¿Sabes por qué? 182 00:09:23,167 --> 00:09:25,209 Estoy registrado con dos nombres. 183 00:09:25,376 --> 00:09:26,542 “Tuche”, 184 00:09:26,917 --> 00:09:30,126 Cerré la “U” con un lápiz, Es Toche. 185 00:09:30,751 --> 00:09:33,292 Tuche y Toche. Como Chapi Chapo. 186 00:09:33,459 --> 00:09:34,376 - ¡Maldición! 187 00:09:34,542 --> 00:09:37,959 - También recibo la pensión. veterano 1914-1918 188 00:09:38,126 --> 00:09:40,084 y el subsidio por el noveno hijo. 189 00:09:40,251 --> 00:09:41,292 - ¡Maldición! 190 00:09:41,459 --> 00:09:42,376 - ¡Exactamente! 191 00:09:42,542 --> 00:09:44,167 - Precio de salida: 20 euros. 192 00:09:44,334 --> 00:09:45,542 - ¡30 euros! 193 00:09:45,709 --> 00:09:48,542 - 30 una vez, 30 dos veces. - ¡50! 194 00:09:48,709 --> 00:09:50,042 - 50 una vez, 50 dos veces. 195 00:09:50,209 --> 00:09:51,542 - ¡120! - ¡120! 196 00:09:51,709 --> 00:09:52,459 - 130. 197 00:09:52,626 --> 00:09:53,626 - Joder. 198 00:09:53,792 --> 00:09:55,959 No me importa, estoy totalmente de acuerdo. 199 00:09:56,542 --> 00:09:57,459 200! 200 00:09:57,626 --> 00:09:58,626 ¿Gracias a quién? 201 00:09:58,792 --> 00:09:59,834 ¡Gracias Assédics! 202 00:10:00,001 --> 00:10:01,001 - 200€ 203 00:10:01,167 --> 00:10:03,292 una vez, 200 dos veces... 204 00:10:03,459 --> 00:10:05,501 - ¡201 euros! 205 00:10:05,667 --> 00:10:07,334 - 201 euros una vez... 206 00:10:07,501 --> 00:10:08,834 - ¿Por qué haces esto, Jean-Yves? 207 00:10:09,001 --> 00:10:10,459 - 201 euros dos veces... 208 00:10:10,626 --> 00:10:12,876 - Sólo un gerente puede conducir un Gerente. 209 00:10:13,042 --> 00:10:14,709 - ¡201 euros tres veces! 210 00:10:20,792 --> 00:10:21,876 - Ah, querida, 211 00:10:22,042 --> 00:10:23,501 ¿Te has apuntado a tu curso de violín? 212 00:10:23,667 --> 00:10:25,376 ¿Sigue siendo durante las vacaciones? 213 00:10:25,542 --> 00:10:29,001 - Sí, este año, Contamos con la visita de Renaud Capuçon. 214 00:10:30,167 --> 00:10:31,709 - Renaud Capuçon... 215 00:10:31,876 --> 00:10:33,042 No se quien es, 216 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 pero Capuçon, rima con violín. 217 00:10:36,667 --> 00:10:40,126 - Te contestaré rápido, eh. Vamos, beso grande. 218 00:10:41,209 --> 00:10:42,376 - ¿Quién fue? 219 00:10:44,292 --> 00:10:45,501 -Jeff. 220 00:10:45,876 --> 00:10:46,751 -¿Jeff? 221 00:10:47,167 --> 00:10:49,542 - Ben Jeff Tuche, El marido de mi hermana Cathy. 222 00:10:49,709 --> 00:10:51,001 - ¿Y qué quería? 223 00:10:51,376 --> 00:10:53,501 - preguntó si todavía estuvieras vivo. 224 00:10:54,251 --> 00:10:55,334 - Bueno, veamos. 225 00:10:55,501 --> 00:10:57,126 - Entonces le dije que sí, 226 00:10:57,917 --> 00:11:01,209 y allí me respondió, dos puntos, abre las comillas: 227 00:11:01,376 --> 00:11:02,626 "Oh, maldita sea." 228 00:11:03,167 --> 00:11:04,751 - ¿Y eso es todo? - No. 229 00:11:04,917 --> 00:11:07,042 Puedes venir al cumpleaños de Cathy. 230 00:11:07,209 --> 00:11:09,584 finalmente, más precisamente, me invitó. 231 00:11:09,751 --> 00:11:10,834 Obligado. 232 00:11:11,001 --> 00:11:14,001 Y como sigues vivo y siempre mi marido, 233 00:11:14,167 --> 00:11:15,251 él también te invita. 234 00:11:15,709 --> 00:11:17,417 - Bueno, ni siquiera en un sueño. 235 00:11:20,334 --> 00:11:22,209 Jeff y yo somos polos opuestos. 236 00:11:22,667 --> 00:11:26,376 Yo, me hice a mí mismo, a través del trabajo y el sudor. 237 00:11:26,834 --> 00:11:28,501 Si bien este parásito, 238 00:11:28,667 --> 00:11:31,167 esta pelirroja ociosa, Esta chica perezosa en pantalones cortos... 239 00:11:33,834 --> 00:11:36,542 - ¿Te gustaría ir a tocar el violín? en tu habitación? 240 00:11:36,709 --> 00:11:38,626 - Pero mamá. - Ve a tocar el violín. 241 00:11:39,959 --> 00:11:42,501 - Pff, ya me empieza a aburrir, el violín... 242 00:11:46,251 --> 00:11:47,709 notas de violín 243 00:11:48,292 --> 00:11:52,959 - Cathy y yo estamos más que hartos. de tu riña de machos retrasados, 244 00:11:53,126 --> 00:11:54,751 harto de tus rencores. 245 00:11:54,917 --> 00:11:58,626 - Maguy, cuando un Martillo dice que no, es no. 246 00:11:59,167 --> 00:12:00,709 - Si no vienes, 247 00:12:01,209 --> 00:12:02,876 No más crack-crack. 248 00:12:03,251 --> 00:12:06,376 Es cinturón, pintura, puedes ponértelo en el hombro 249 00:12:06,542 --> 00:12:08,667 ¡Y repinta el garaje con él! 250 00:12:09,376 --> 00:12:10,709 - Oh, no. 251 00:12:11,584 --> 00:12:14,751 - CATHY, ¡UNA CANCIÓN! CATHY, ¡UNA CANCIÓN! 252 00:12:14,917 --> 00:12:17,501 - Mi familia vive en Limarais. 253 00:12:17,667 --> 00:12:20,376 Esta gente no muestra modales. 254 00:12:21,459 --> 00:12:23,792 Pasan su otoño cavar surcos 255 00:12:24,209 --> 00:12:26,751 Devolver hectáreas de tierra 256 00:12:28,084 --> 00:12:30,834 nunca tuve mucho para decirles 257 00:12:31,001 --> 00:12:33,584 Pero siempre los he amado 258 00:12:34,001 --> 00:12:37,084 De vez en cuando voy a verlos 259 00:12:37,251 --> 00:12:39,417 Paso el domingo en Limarais. 260 00:12:41,001 --> 00:12:44,042 Parece que te molesta caminar en el barro 261 00:12:44,209 --> 00:12:47,126 - Parece que te molesta. cenar con nosotros 262 00:12:47,292 --> 00:12:50,042 - PARECE QUE TE ESTÁ MOLESTANDO CAMINAR EN EL BARRO 263 00:12:50,542 --> 00:12:53,667 - Parece que te molesta. cenar con nosotros 264 00:12:53,834 --> 00:12:55,084 - ¡Sí! 265 00:12:55,417 --> 00:12:57,209 ¡Bien hecho a todos! 266 00:12:58,001 --> 00:12:58,959 ¡Maguy! 267 00:12:59,126 --> 00:13:00,292 -¡Cathy! 268 00:13:02,001 --> 00:13:03,501 - ¡Bien hecho, Maguy! 269 00:13:03,667 --> 00:13:06,501 *- Fue Jeff quien nos llamó. *- ¡Mi Jeff! 270 00:13:06,667 --> 00:13:08,501 - ¡Feliz cumpleaños, mi achicoria! 271 00:13:08,667 --> 00:13:10,751 *- Oh, pero eso es tan lindo. 272 00:13:10,917 --> 00:13:13,709 “Y eh… ¿Cómo…? ¿Dónde está Jean-Yves? 273 00:13:13,876 --> 00:13:17,501 *- No pasará mucho tiempo. es solo que con su nuevo trabajo. 274 00:13:18,042 --> 00:13:21,084 - ¡Qué pena! ¡Ay que pena, que pena! 275 00:13:21,667 --> 00:13:23,417 Qué pena. 276 00:13:23,584 --> 00:13:24,917 Es una pena. 277 00:13:25,709 --> 00:13:27,042 Qué lástima, qué lástima. 278 00:13:28,209 --> 00:13:31,209 ¡Qué vergüenza! ¡Qué pena, qué pena! 279 00:13:31,376 --> 00:13:32,417 *¿Terminaste, Jeff? 280 00:13:33,042 --> 00:13:34,792 - Disculpe, me perdí el programa. 281 00:13:34,959 --> 00:13:36,792 Estaba en una reunión con los Estados Unidos. 282 00:13:36,959 --> 00:13:38,709 *- ¡Cuando hablamos del lobo! 283 00:13:38,876 --> 00:13:40,751 “¡Jean-Yves, mi cuñado! 284 00:13:44,251 --> 00:13:46,167 *- Qué bueno que te liberaste, 285 00:13:46,626 --> 00:13:48,751 *estamos muy felices de estar aquí. ¿Eh? 286 00:13:49,209 --> 00:13:50,084 - Semejante. 287 00:13:50,251 --> 00:13:51,501 *- Estoy tan feliz. 288 00:13:52,667 --> 00:13:55,917 *¡Alice, empujaste, querida! ¡Eres magnífica! 289 00:13:56,376 --> 00:13:57,501 - Hola, tía Cathy. 290 00:13:57,667 --> 00:14:00,542 - Te deseo un feliz cumpleaños, kathryn... 291 00:14:00,709 --> 00:14:03,709 -¿Kathryn? Así te llamé Jean-Yves. 292 00:14:04,709 --> 00:14:08,376 - Dale el regalo a la tía, así, listo y listo. 293 00:14:08,792 --> 00:14:09,917 *- ¿Salto qué? 294 00:14:10,959 --> 00:14:12,501 - Hop, estamos felices. 295 00:14:13,084 --> 00:14:15,084 - ¡Feliz cumpleaños, tía! - ¡Oh! 296 00:14:15,251 --> 00:14:17,334 ¡Fritones de Sainte-Crécelles! 297 00:14:17,501 --> 00:14:18,501 *- ¡Kirsch! 298 00:14:19,001 --> 00:14:21,876 - Oh eso, te lo diré, es toda nuestra infancia. 299 00:14:22,959 --> 00:14:25,251 Vamos a ir a tomar una copa. Venga conmigo. 300 00:14:25,417 --> 00:14:28,042 ¡Vamos, Maguy! ¡Vamos, tomemos una copa! 301 00:14:37,209 --> 00:14:38,459 - Vine en coche. 302 00:14:38,876 --> 00:14:41,167 - Sí, no viniste a pie. 303 00:14:42,167 --> 00:14:43,834 Con tus patitas, 304 00:14:44,251 --> 00:14:45,667 Habrías tardado demasiado. 305 00:14:45,834 --> 00:14:48,042 - No me preguntas con que auto? 306 00:14:48,209 --> 00:14:51,459 Sinfonía nº 5 (Ludwig van Beethoven) 307 00:14:51,626 --> 00:14:53,334 - Saluda a la tía Maguy. - ¡Buen día! 308 00:14:53,792 --> 00:14:55,626 - ¡Pero qué bonito es éste! 309 00:14:56,834 --> 00:14:57,709 - Soy Jiji, 310 00:14:57,876 --> 00:15:00,126 nuestro nieto, El hijo de Estefanía. 311 00:15:00,292 --> 00:15:02,584 Entonces ella tiene otra en el ático. 312 00:15:03,876 --> 00:15:06,167 - ¿Por qué duerme su hermano? en el ático? 313 00:15:07,417 --> 00:15:10,417 - Te lo explicaré más tarde. Felicitaciones mi Estefanía. 314 00:15:10,584 --> 00:15:11,751 - ¡GRACIAS! 315 00:15:11,917 --> 00:15:14,251 - Ella no está ociosa por ese lado, ese. 316 00:15:14,417 --> 00:15:16,084 - Abrí mi escuela Miss. 317 00:15:16,501 --> 00:15:17,834 - ¿Qué es una señorita? 318 00:15:18,001 --> 00:15:19,584 - Bueno, una señorita... 319 00:15:19,751 --> 00:15:21,042 - Ella no lo sabe... 320 00:15:21,209 --> 00:15:24,417 - Es como un presidente. de la República, un poco. 321 00:15:25,042 --> 00:15:26,001 Pero con un vestido. 322 00:15:26,167 --> 00:15:27,251 - ¡Exactamente! 323 00:15:27,667 --> 00:15:30,209 *- Me gustaría autografiar esta canción en Dindona. 324 00:15:30,376 --> 00:15:33,751 “Era mi pavo favorito. La canción se llama L'Alouette. 325 00:15:34,459 --> 00:15:37,459 Alondra, linda alondra 326 00:15:38,126 --> 00:15:40,917 - Has estado registrado durante mucho tiempo. en el sitio? 327 00:15:41,084 --> 00:15:44,001 - Te lo advierto, No duermo nunca la primera noche... 328 00:15:44,167 --> 00:15:45,126 con el estómago vacío. 329 00:15:45,959 --> 00:15:47,709 - Me encantan los animales de peluche. 330 00:15:47,876 --> 00:15:51,042 El año pasado, Maté una cierva que rellené. 331 00:15:51,626 --> 00:15:53,501 - Oh. 332 00:15:58,209 --> 00:16:00,501 *-Ahora, Voy a dejar que mi padre cante. 333 00:16:00,667 --> 00:16:02,292 *Es mi micrófono, eh... 334 00:16:04,167 --> 00:16:05,251 -cathy 335 00:16:07,459 --> 00:16:10,001 Hay tantos hombres que no lo soy 336 00:16:12,292 --> 00:16:13,959 Hay tantas frases 337 00:16:14,542 --> 00:16:15,626 lo que dicen 338 00:16:16,167 --> 00:16:18,584 que no te lo diría 339 00:16:20,459 --> 00:16:21,626 oh cathy 340 00:16:21,792 --> 00:16:22,792 - Ah, hola. 341 00:16:22,959 --> 00:16:24,501 Espera, no me digas. 342 00:16:25,459 --> 00:16:27,501 - ¿Eres Donald? - ¡Exactamente! 343 00:16:28,126 --> 00:16:30,917 - ¿Cómo estás, tío Jean-Yves? -Hola, Will. 344 00:16:31,084 --> 00:16:34,001 - Soy Donald. - Me dijiste que eras tú. 345 00:16:34,167 --> 00:16:36,667 - Sí, soy yo. ¿Quién eres? - Bueno, Jean-Yves. 346 00:16:36,834 --> 00:16:39,001 - ¿No eres Donald? - No, es tu hermano. 347 00:16:39,167 --> 00:16:40,584 - ¿Hermano de quién? - De voluntad. 348 00:16:40,751 --> 00:16:42,084 - ¿Y quién es Will? 349 00:16:43,209 --> 00:16:45,709 - Bueno, eres tú. - Ves que estás llegando allí. 350 00:16:45,876 --> 00:16:49,917 - Sueños de personas casi olvidadas. 351 00:16:50,084 --> 00:16:52,167 Nota incorrecta y comentarios 352 00:16:52,334 --> 00:16:56,334 Pero que se los lleve el diablo 353 00:16:57,001 --> 00:17:00,126 Todo me parece ridículo 354 00:17:02,584 --> 00:17:04,084 evaporado 355 00:17:04,251 --> 00:17:06,001 Larsen 356 00:17:06,167 --> 00:17:07,459 En el... 357 00:17:07,626 --> 00:17:09,501 En el azul de tu mirada 358 00:17:12,084 --> 00:17:13,126 Cathy. 359 00:17:15,417 --> 00:17:17,584 La versión instrumental continúa. 360 00:17:20,917 --> 00:17:22,167 - Gracias, mi Jeff. 361 00:17:24,251 --> 00:17:28,334 - FELIZ CUMPLEAÑOS, CATHY 362 00:17:28,501 --> 00:17:31,876 FELIZ CUMPLEAÑOS, CATHY 363 00:17:32,876 --> 00:17:37,001 FELIZ CUMPLEAÑOS, CATHY 364 00:17:37,167 --> 00:17:40,126 exclamaciones juguetonas 365 00:17:42,001 --> 00:17:43,501 - Ah, me estoy riendo. 366 00:17:44,084 --> 00:17:47,417 "Cinturón, pintura", ¡Eso es un arma nuclear! 367 00:17:48,667 --> 00:17:50,251 - ¿Por qué te ríes? 368 00:17:50,667 --> 00:17:53,209 - Por nada estábamos hablando de pintura. 369 00:17:53,376 --> 00:17:57,042 - ES EL BAILE DE LOS LIMARAIS TOQUE EN LA CABEZA 370 00:17:57,209 --> 00:18:01,001 ESTA ES LA BAILE DEL LIMARAIS TOQUE EN LA CABEZA 371 00:18:01,167 --> 00:18:04,876 ESTA ES LA BAILE DEL LIMARAIS TOQUE EN LA CABEZA 372 00:18:05,042 --> 00:18:06,626 Cuernos 373 00:18:06,792 --> 00:18:08,584 -¡Cathy! ¡Maguy! 374 00:18:11,542 --> 00:18:13,876 ¡Feliz cumpleaños, Cathy! 375 00:18:14,042 --> 00:18:16,709 ¡Feliz cumpleaños, Cathy! 376 00:18:16,876 --> 00:18:19,417 - Espera, estás borracho, Maguy. - No. 377 00:18:19,584 --> 00:18:21,501 - Apunta con cuidado, tenemos que hacerlo. 378 00:18:21,667 --> 00:18:22,751 Ah, entonces... 379 00:18:22,917 --> 00:18:26,751 Esta es la más grande de las habitaciones, Es de Will. 380 00:18:26,917 --> 00:18:28,417 - Pues sí, es mío. 381 00:18:29,459 --> 00:18:31,459 - Bueno, Alicia... 382 00:18:33,417 --> 00:18:35,542 Bueno, ella puede acostarse con Jiji. 383 00:18:36,376 --> 00:18:39,501 - Es inquietante. Será mejor que nos pongamos en marcha de nuevo. 384 00:18:39,667 --> 00:18:43,001 - Quiero dormir en casa de mi hermana. 385 00:18:43,376 --> 00:18:45,209 ¡Jean-Yves Marteau! - ¡No soy yo! 386 00:18:45,376 --> 00:18:46,542 Como dice... 387 00:18:48,042 --> 00:18:50,459 ¿Cómo entonces? Publicidad, eh. 388 00:18:50,626 --> 00:18:53,209 "Cuando te gustan los borrachos, 389 00:18:53,626 --> 00:18:55,042 "Bueno, los detendremos". 390 00:18:55,834 --> 00:18:57,084 Buenas noches, Jean-Yves. 391 00:18:57,251 --> 00:18:58,792 Voy a ir a bañarte. 392 00:18:58,959 --> 00:19:00,334 - ¡Oh no, la ducha no! 393 00:19:00,501 --> 00:19:02,001 - Te vas a lavar con un guante. 394 00:19:02,167 --> 00:19:04,001 No pasamos ambos en la puerta. 395 00:19:04,501 --> 00:19:06,917 - Es el baile del Limarais. 396 00:19:07,084 --> 00:19:07,834 - ¡Maguy! 397 00:19:08,001 --> 00:19:10,417 - ¿Hiciste eso? - Sí. 398 00:19:10,584 --> 00:19:12,459 - Es bonito. - Sí. 399 00:19:13,126 --> 00:19:15,042 - Oh, hay una puertecita. 400 00:19:15,209 --> 00:19:16,126 - Sí. 401 00:19:16,292 --> 00:19:17,834 - ¡Oh, maldita sea! Will se ríe. 402 00:19:18,001 --> 00:19:20,876 - Esta es la casa de Eric, ahora está deprimido. 403 00:19:21,042 --> 00:19:22,959 musica divertida 404 00:19:23,126 --> 00:19:25,334 Mordisqueando un roedor 405 00:19:44,251 --> 00:19:46,376 Cuervo de un gallo 406 00:19:55,876 --> 00:19:58,667 - Ah, son Les Échos, ¿sabes? 407 00:19:58,834 --> 00:20:02,126 - Sabes. Sabes. Ya sabes... 408 00:20:02,292 --> 00:20:03,334 - ¿De qué? 409 00:20:03,501 --> 00:20:06,501 - Qué. Qué. Qué. 410 00:20:06,667 --> 00:20:08,917 - Ah, okey. Estoy ahí. Los ecos... Muy divertido. 411 00:20:09,084 --> 00:20:11,251 - Muy divertido. Muy divertido... 412 00:20:11,417 --> 00:20:13,167 - Eso es todo, ¿terminaste? - Sí. 413 00:20:13,334 --> 00:20:15,126 - ¡Ah, ese fuego de ahí! - ¿Qué sucede contigo? 414 00:20:15,792 --> 00:20:17,751 - Vapores, es el regreso de la edad... 415 00:20:18,126 --> 00:20:19,167 - ¿El qué? 416 00:20:19,334 --> 00:20:20,959 - Bueno, el regreso de la edad. Tú. 417 00:20:21,126 --> 00:20:22,376 - ¡Oh sí! 418 00:20:22,917 --> 00:20:24,626 - Bueno, ¿no? - Pues no. 419 00:20:24,792 --> 00:20:27,917 - Hola a todos, ¿dormieron bien? Saluda a Eric. 420 00:20:28,084 --> 00:20:29,417 - ¡Hola Eric! 421 00:20:30,417 --> 00:20:32,417 - Hola Eric. 422 00:20:32,584 --> 00:20:33,959 - Aparentemente, 423 00:20:34,917 --> 00:20:37,876 cuanto más lo haces, sabes lo que quiero decir, 424 00:20:38,501 --> 00:20:41,917 Bueno, cuanto más tarde. Lo dijeron en Canal Uno. 425 00:20:42,084 --> 00:20:45,167 - Entonces, martillo, ¿Todavía te gusta trabajar tanto? 426 00:20:45,667 --> 00:20:46,626 - Eso, sí. 427 00:20:46,792 --> 00:20:49,042 Y eso lo disfruto en Magazone, 428 00:20:49,209 --> 00:20:51,084 es posible que hayas oído hablar de ello. 429 00:20:51,251 --> 00:20:52,417 - No. 430 00:20:52,584 --> 00:20:55,292 - Pedí una pizza, nunca me entregaron. 431 00:20:55,459 --> 00:20:56,959 ¿Me reembolsarás? - ¡No! 432 00:20:57,126 --> 00:20:59,209 - Un ocho queso. Dos por tres quesos. 433 00:20:59,376 --> 00:21:01,209 - Dos por tres son seis. - ¡Pruébalo! 434 00:21:01,376 --> 00:21:02,459 risas 435 00:21:03,334 --> 00:21:05,501 - Jeff, su ropa interior es una tostadora. 436 00:21:05,667 --> 00:21:08,209 ¡I! hace calor, hace calor, no se detiene. 437 00:21:08,376 --> 00:21:11,876 Lo hacemos, lo hacemos, menos que cuando éramos jóvenes. 438 00:21:12,042 --> 00:21:14,042 Pero lo hacemos tres veces al día. 439 00:21:14,542 --> 00:21:15,501 - Ah, sí... 440 00:21:16,501 --> 00:21:18,209 - No me mires así. 441 00:21:18,376 --> 00:21:19,917 Me estás juzgando ahora, parece... 442 00:21:20,084 --> 00:21:21,417 - No te estoy juzgando. 443 00:21:21,584 --> 00:21:23,709 - ¿Qué estaba diciendo? - No estaba escuchando. 444 00:21:25,376 --> 00:21:27,542 Reír me dio sed, ¿quieres una cerveza? 445 00:21:27,709 --> 00:21:28,792 - No, gracias. 446 00:21:30,501 --> 00:21:32,376 musica tranquila 447 00:21:32,542 --> 00:21:33,251 Ah, Donald. 448 00:21:33,667 --> 00:21:35,917 te digo esto, Conozco tu discreción. 449 00:21:37,167 --> 00:21:39,876 Hay un problema con el baño. no hay agua. 450 00:21:40,042 --> 00:21:41,709 - Es un baño seco. 451 00:21:41,876 --> 00:21:44,001 Nos salva de bombear agua. 452 00:21:44,167 --> 00:21:45,126 - ¡Pero apesta! 453 00:21:45,292 --> 00:21:47,751 - Oh, ¿apesta? Joder, apesta... 454 00:21:47,917 --> 00:21:49,501 Coma orgánico, apestará menos. 455 00:21:52,876 --> 00:21:54,292 - Va a ser largo. 456 00:21:55,542 --> 00:21:56,959 - Acepto ser el rey, 457 00:21:57,126 --> 00:21:58,417 pero yo soy un rey perezoso. 458 00:21:58,584 --> 00:21:59,917 - Soy tu reina... 459 00:22:00,084 --> 00:22:01,751 - Las candidatas más bellas. 460 00:22:01,917 --> 00:22:04,376 Tu objetivo: el título de Miss Navidad 2020. 461 00:22:04,542 --> 00:22:06,417 Aplausos 462 00:22:08,501 --> 00:22:10,834 - Oh, ¿por qué me molesta? 463 00:22:11,542 --> 00:22:14,376 Son magníficas estas guirnaldas. Magnífico. 464 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 Que hermosas guirnaldas, ¡Lo hice bien! 465 00:22:17,001 --> 00:22:20,001 Ahí lo tienes, me queda más. simplemente conéctelo a la red eléctrica. 466 00:22:20,167 --> 00:22:23,334 - ¿Cómo te irás mientras conduces? - ¿Crees que no pensé en eso? 467 00:22:23,501 --> 00:22:24,292 - ¿Y entonces? 468 00:22:24,709 --> 00:22:26,084 - Voy a poner un alargador. 469 00:22:29,834 --> 00:22:31,709 - Necesitarás algo de longitud. 470 00:22:31,876 --> 00:22:33,459 de lo contrario, se desconectará. 471 00:22:33,626 --> 00:22:35,667 - Y en la rotonda, ¡Creará nudos! 472 00:22:36,167 --> 00:22:39,001 ¡Pero finalmente, Jean-Yves! Una extensión, ¡pero no! 473 00:22:39,626 --> 00:22:41,626 - Muy gracioso, muy bien... Muy bien. 474 00:22:43,167 --> 00:22:45,834 - Honestamente, Tiene talento, pequeña Alice. 475 00:22:46,001 --> 00:22:48,584 ¡Nunca había visto eso! ¡Ella tiene la habilidad! 476 00:22:49,167 --> 00:22:52,542 - Tiene lo mismo que mi Stéphanie, ella lo tiene. 477 00:22:52,709 --> 00:22:55,001 ¡Lo entendiste! - Entonces señorita en un CV, es increíble. 478 00:22:56,542 --> 00:22:58,001 - Jean-Yves. 479 00:22:59,334 --> 00:23:01,667 - Tengo algo que preguntarte, No me atrevo. 480 00:23:01,834 --> 00:23:04,459 queria saber como es ella Gerente? 481 00:23:04,626 --> 00:23:08,001 - Ella está en el garaje. Tengo que desecharlo. 482 00:23:08,167 --> 00:23:09,376 - ¡Ay dios mío! Shh, no. 483 00:23:09,542 --> 00:23:11,501 No, no escuchaste él no dijo eso. 484 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 Ella está bien, tu hermana, cálmate. 485 00:23:14,251 --> 00:23:16,334 Ahí está, está temblando. 486 00:23:16,959 --> 00:23:19,376 ¿Quieres decirle que está bien? 487 00:23:19,542 --> 00:23:21,209 - Bueno, ya está bien, eh. 488 00:23:26,834 --> 00:23:28,167 Tu hermana está bien. 489 00:23:28,334 --> 00:23:30,792 - No, pero es posible... - ¡Maldita sea! 490 00:23:30,959 --> 00:23:34,084 - Él piensa que un auto escucha. y necesitas un cable de extensión. 491 00:23:34,251 --> 00:23:35,417 ¡No es posible, Jean-Yves! 492 00:23:35,584 --> 00:23:37,209 - Mamá, ¿puedo convertirme en Señorita? 493 00:23:37,376 --> 00:23:40,417 - Hablaremos de ello con tu padre. Allí no hay prisa. 494 00:23:40,584 --> 00:23:43,709 - Sí, precisamente, Esto está sucediendo ahora. 495 00:23:43,876 --> 00:23:45,042 Tu hija es una ganadora 496 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 es un diamante en bruto. 497 00:23:47,126 --> 00:23:50,542 Puedo darle forma para ti, como René con Céline. 498 00:23:50,709 --> 00:23:53,126 Puedo escupir... Puedo aguantarlo por ti... 499 00:23:54,001 --> 00:23:55,667 Puedo rasparlo por ti.... 500 00:23:55,834 --> 00:23:58,167 Puedo buscarlo para ti... Puedo falsificarte... 501 00:23:58,334 --> 00:23:59,917 - Esculpir. - Puedo buscarlo para ti... 502 00:24:00,459 --> 00:24:02,292 Oh, puedo cortarlo para que ganes. 503 00:24:02,459 --> 00:24:03,876 - Está bien, eso está bien. 504 00:24:04,334 --> 00:24:06,709 - Estoy cansado del violín. - Pero yo también. 505 00:24:06,876 --> 00:24:08,042 - ¡Es basura! - Es basura. 506 00:24:08,209 --> 00:24:10,167 - Tú fuiste quien habló del alargador. 507 00:24:10,334 --> 00:24:12,126 - ¡No! ¡No! - ¡Si! ¡Si! 508 00:24:12,292 --> 00:24:15,084 - Ahora estás remendado, ¿cuñados enemigos? 509 00:24:15,251 --> 00:24:16,334 ¡Ah, me estoy riendo! 510 00:24:16,501 --> 00:24:19,209 - Está en el pasado. - Hablamos. Es sencillo. 511 00:24:19,376 --> 00:24:20,917 - Ahí lo tienes, del pasado simple. 512 00:24:21,084 --> 00:24:23,417 - Deja de repetir todo lo que digo. 513 00:24:23,584 --> 00:24:24,959 (- Todo estará bien.) 514 00:24:25,376 --> 00:24:26,542 - Querida, 515 00:24:26,709 --> 00:24:28,209 Es hora de sorprender. 516 00:24:28,917 --> 00:24:31,667 aire melancólico 517 00:24:57,667 --> 00:24:58,667 ¡Es hermoso! 518 00:24:59,209 --> 00:25:00,209 - ¡Bien hecho! 519 00:25:00,376 --> 00:25:02,459 - ¡Bien hecho! - ¡Enorme! 520 00:25:04,584 --> 00:25:06,584 (- Puedes guardar tu violín.) 521 00:25:07,001 --> 00:25:09,542 - Yo también, pequeña, Jugué al biniou. 522 00:25:10,001 --> 00:25:11,626 - ¡Bien hecho! Bien hecho, Alicia. 523 00:25:11,792 --> 00:25:14,751 En mis cien instrumentos favoritos, no hay violín, 524 00:25:15,251 --> 00:25:16,209 pero ahí, 525 00:25:16,376 --> 00:25:17,459 me conquistaste. 526 00:25:17,626 --> 00:25:19,501 - Y Jiji, ¿toca algún instrumento? 527 00:25:19,667 --> 00:25:21,584 ¿Piano, violín, flauta? 528 00:25:21,751 --> 00:25:23,709 - ¡Tiene un don, Jiji! ¿Eh? 529 00:25:23,876 --> 00:25:25,959 Eres un genio. Como su abuelo. 530 00:25:26,542 --> 00:25:27,584 ¿Estás listo, Jiji? 531 00:25:27,751 --> 00:25:30,709 - Sí, abuelo. - Se lo mostraremos, concéntrate. 532 00:25:32,251 --> 00:25:33,167 ¿RSA? 533 00:25:33,334 --> 00:25:35,376 - Ingresos de Solidaridad Activa. 534 00:25:36,667 --> 00:25:37,584 - ¿HLM? 535 00:25:37,751 --> 00:25:39,292 - Vivienda en Alquiler Moderado. 536 00:25:39,459 --> 00:25:42,792 Para beneficiarse de ello, debes tener ingresos modestos. 537 00:25:43,417 --> 00:25:44,542 -¿GIC? 538 00:25:45,876 --> 00:25:47,626 -Gr...Gr. 539 00:25:47,959 --> 00:25:52,042 - Inválido Civil Mayor. Para tocarla, pretender cojear. 540 00:25:52,209 --> 00:25:55,459 - No es Mozart asistencia social, mi nieto? 541 00:25:55,626 --> 00:25:57,667 ¡Bien hecho, mi Jiji! ¡Eress el mejor! 542 00:25:57,834 --> 00:25:59,501 - ¡Mi orgullo, bien hecho! 543 00:26:00,417 --> 00:26:01,459 - Aquí, 544 00:26:02,626 --> 00:26:04,042 ¿Dónde está Laptrois? 545 00:26:04,209 --> 00:26:07,042 - no tuve tiempo para cocinar buena comida, 546 00:26:07,209 --> 00:26:09,792 entonces dije "al diablo". - ¡Ah! 547 00:26:09,959 --> 00:26:13,292 - Entonces le agregué conejo, papas fritas, puré 548 00:26:13,459 --> 00:26:14,917 y gratinar. 549 00:26:15,084 --> 00:26:18,001 - ¿Está bien, mamá? - Son las sobras de la semana. 550 00:26:18,167 --> 00:26:19,376 - Y cuanto mayor es. 551 00:26:19,542 --> 00:26:21,626 - ¡LO MEJOR ES BUENO! 552 00:26:21,792 --> 00:26:23,542 - Toma, es para ti. 553 00:26:23,709 --> 00:26:27,876 Sueños, Alice, no es suficiente. para soñarlos hay que vivirlos. 554 00:26:28,042 --> 00:26:29,042 Es para ti. 555 00:26:29,209 --> 00:26:31,584 - Se ha ido un conejo, No sé cómo salió. 556 00:26:34,126 --> 00:26:35,417 No tiene las llaves. 557 00:26:35,584 --> 00:26:37,459 - Debe haber ido a Laponia. 558 00:26:37,626 --> 00:26:39,334 - Gracias por invitarme. 559 00:26:41,042 --> 00:26:43,167 Es lindo ver una familia unida. 560 00:26:44,834 --> 00:26:45,792 - Una pequeña parte. 561 00:26:45,959 --> 00:26:48,959 -Maguy, ¿Cómo puedes prescindir de los alimentos con almidón? 562 00:26:49,126 --> 00:26:49,959 - Es mi dieta. 563 00:26:50,126 --> 00:26:53,792 - Una dieta sin patatas, No es para una Bouzollaise. 564 00:26:54,417 --> 00:26:56,292 Te lo explicaré. ¿Cómo entonces...? 565 00:26:56,709 --> 00:26:59,334 Tus células tienen memoria. lo que comiste 566 00:26:59,501 --> 00:27:00,959 desde que eras un niño. 567 00:27:01,126 --> 00:27:02,876 Para ti, tus células 568 00:27:03,042 --> 00:27:05,001 tener memoria patata. 569 00:27:05,167 --> 00:27:06,251 Puedes morir por eso 570 00:27:06,417 --> 00:27:07,917 si te olvidas de comerlo. 571 00:27:08,084 --> 00:27:09,501 - ¿Ah bien? - Sí, 572 00:27:09,667 --> 00:27:11,584 Lo contaron el día de las 13. noticias. 573 00:27:13,001 --> 00:27:16,251 - Jean-Yves, Alice me habló. de su formación en violín. 574 00:27:16,417 --> 00:27:18,292 Maguy empieza a gritar. 575 00:27:18,667 --> 00:27:19,542 -Alicia, 576 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 Jean-Yves, te lo anuncio oficialmente, y es definitivo 577 00:27:23,459 --> 00:27:25,084 Para ti, Jean-Yves, 578 00:27:25,251 --> 00:27:28,709 que Cathy nos sugirió pasar aquí la Nochebuena, 579 00:27:28,876 --> 00:27:30,834 todos juntos, como una familia. 580 00:27:31,001 --> 00:27:32,376 Nos vamos a reír mucho. 581 00:27:32,917 --> 00:27:33,834 - Oh. 582 00:27:34,209 --> 00:27:35,084 - Oh. 583 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 - ¿Qué? Va a ser genial. 584 00:27:37,501 --> 00:27:38,501 - Pues sí, 585 00:27:38,667 --> 00:27:39,959 impecable! 586 00:27:40,126 --> 00:27:41,542 - ¿Qué le pediste a Papá Noel? 587 00:27:41,709 --> 00:27:45,209 - Ella quiere decir, ¿Qué pediste en Magazone? 588 00:27:45,376 --> 00:27:46,459 - Magazone, sí. 589 00:27:46,792 --> 00:27:50,251 - Es Papá Noel quien entrega los regalos, no Magazone. 590 00:27:50,417 --> 00:27:52,792 - Sí. - ¿Aún crees en Papá Noel, Jeff? 591 00:27:52,959 --> 00:27:55,042 - Si te molesta, ¡Quiero creerlo! 592 00:27:55,209 --> 00:27:57,334 - Digas lo que digas, me molestas. 593 00:27:57,501 --> 00:27:58,876 - Si hay un chico 594 00:27:59,042 --> 00:28:01,209 ¿Quién puede creer en Papá Noel? soy yo. 595 00:28:01,376 --> 00:28:02,584 Porque en la misma vida, 596 00:28:02,751 --> 00:28:05,792 me gané la lotería y llegué a ser presidente. 597 00:28:05,959 --> 00:28:07,376 - Tuviste mucha suerte, 598 00:28:07,542 --> 00:28:09,417 ¡Pero no conseguiste al Gerente de Nevada! 599 00:28:09,584 --> 00:28:10,959 - Ah, ahí. 600 00:28:12,584 --> 00:28:15,667 - Para comprar tu Range Rover, ¿vendiste tu cabello? 601 00:28:16,167 --> 00:28:18,251 Vete a casa, Martillo neumático. 602 00:28:18,959 --> 00:28:20,167 Imita un martillo neumático. 603 00:28:20,334 --> 00:28:21,001 reír 604 00:28:21,167 --> 00:28:23,584 - ¡Estoy harto de tu fondo de pantalla! - ¿Qué tiene? 605 00:28:23,751 --> 00:28:25,417 - Si nos volvemos a ver, ¡No es por nada! 606 00:28:25,584 --> 00:28:27,459 Maguy, tu abrigo, vámonos a casa. 607 00:28:27,626 --> 00:28:30,167 Alice, tu violín. De lo contrario, retendrán el buffet con él. 608 00:28:30,334 --> 00:28:32,667 - estas celoso ¡Y estúpido como un yunque! 609 00:28:32,834 --> 00:28:35,251 - Quiero hacer la pasantía de Miss en Navidad, sino gritaré! 610 00:28:35,792 --> 00:28:36,792 Gritar 611 00:28:36,959 --> 00:28:38,376 - Dios mío, eso da miedo. 612 00:28:38,542 --> 00:28:39,417 - ¡En el coche! 613 00:28:39,584 --> 00:28:41,667 - Es mejor que nos vayamos. 614 00:28:41,834 --> 00:28:43,042 - ¡Sí, es mejor, sí! 615 00:28:43,209 --> 00:28:45,917 Si ves a Papá Noel, Pídele un cerebro. 616 00:28:47,167 --> 00:28:50,292 ¡Es verdad, no puedes! ¡Papá Noel no existe! 617 00:28:50,459 --> 00:28:53,542 musica triste 618 00:28:55,459 --> 00:28:58,792 - Martillo, yunque, Hiciste una broma otra vez. 619 00:28:59,667 --> 00:29:00,959 Es excelente. 620 00:29:01,126 --> 00:29:02,792 Ella solloza. 621 00:29:36,042 --> 00:29:37,084 - ¿ENTONCES? 622 00:29:37,251 --> 00:29:39,084 - Lo consolé, está mejor. 623 00:29:39,251 --> 00:29:41,834 - ¿Está durmiendo? - No, todavía no, adelante. 624 00:29:56,459 --> 00:29:57,751 - ¿Estás durmiendo, mi Jiji? 625 00:30:04,042 --> 00:30:05,251 ¿Cómo estás? 626 00:30:06,459 --> 00:30:09,334 - Es cierto que Papá Noel, no existe? 627 00:30:11,084 --> 00:30:13,667 - Bueno, claro que existe. ¡Finalmente! 628 00:30:14,542 --> 00:30:17,626 no escuches tipos como Jean-Yves. 629 00:30:18,459 --> 00:30:19,542 - ¿Por qué, abuelo? 630 00:30:19,959 --> 00:30:22,459 - Porque Jean-Yves, nunca fue pequeño. 631 00:30:22,792 --> 00:30:24,584 Te diré algo. 632 00:30:24,751 --> 00:30:25,834 Cuando nació, 633 00:30:26,001 --> 00:30:27,876 ya tenia traje, 634 00:30:28,459 --> 00:30:30,459 y luego tenia un gran bigote 635 00:30:30,626 --> 00:30:32,167 y un maletín como ese. 636 00:30:32,334 --> 00:30:34,167 Él dijo: “No quiero una botella 637 00:30:34,626 --> 00:30:37,584 "porque yo, Quiero trabajar, trabajar. 638 00:30:37,751 --> 00:30:39,084 "¿Dónde está mi oficina? 639 00:30:39,251 --> 00:30:40,542 “Viva las horas extras. 640 00:30:40,709 --> 00:30:41,917 “Yo quiero trabajar, 641 00:30:42,084 --> 00:30:43,959 "Quiero trabajar, quiero trabajar". 642 00:30:47,751 --> 00:30:49,834 ¿Sabes qué vamos a hacer mañana? 643 00:30:50,834 --> 00:30:53,376 Vamos a ir a ver la fábrica de Santa. 644 00:30:53,959 --> 00:30:56,167 - ¿Hay uno aquí? - ¡Por supuesto! 645 00:30:56,876 --> 00:30:58,584 ¿Eso te hace feliz? 646 00:30:59,667 --> 00:31:01,417 ¿Le estás dando un abrazo al abuelo? 647 00:31:04,167 --> 00:31:05,667 Beso 648 00:31:06,209 --> 00:31:08,376 - Hueles a cerveza, abuelo. - Lo sé. 649 00:31:08,834 --> 00:31:10,417 Tú también, pronto. 650 00:31:10,584 --> 00:31:11,834 Ser paciente. 651 00:31:12,542 --> 00:31:14,167 Vamos, que duermas bien, mi Jiji. 652 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 - Buenas noches, abuelo. - Nos vemos mañana. 653 00:31:19,292 --> 00:31:20,667 - Nos vemos mañana, abuelo. 654 00:31:24,917 --> 00:31:26,959 No puedo esperar a oler la cerveza. 655 00:31:31,584 --> 00:31:33,084 - Magazone hace honor a su nombre 656 00:31:33,251 --> 00:31:35,126 y cumple sus promesas. 657 00:31:35,292 --> 00:31:38,292 detrás de ti, el almacén más grande de Francia: 658 00:31:38,459 --> 00:31:39,751 100.000 metros cuadrados. 659 00:31:39,917 --> 00:31:41,709 - Para aquellos que estén interesados, 660 00:31:41,876 --> 00:31:45,167 representa en superficie bruta una vigésima parte de Mónaco 661 00:31:45,334 --> 00:31:48,709 o una cuarta parte del Vaticano para los católicos. Indulto. 662 00:31:48,876 --> 00:31:50,542 - ¡Es impresionante! 663 00:31:50,709 --> 00:31:54,584 - Para gestionar este barco, lo dejo. la última palabra a su director, 664 00:31:54,751 --> 00:31:56,292 Jean-Yves Marteau. 665 00:31:56,459 --> 00:31:57,709 Aplausos 666 00:31:59,542 --> 00:32:00,876 - Antes de comer... 667 00:32:01,042 --> 00:32:01,959 - ¡AH! 668 00:32:02,126 --> 00:32:03,584 - Y a beber una taza... 669 00:32:03,751 --> 00:32:04,667 - ¡AH! 670 00:32:04,834 --> 00:32:08,417 - te sugiero una pequeña visita a Magazone. 671 00:32:08,584 --> 00:32:11,417 melodía de fanfarria 672 00:32:20,501 --> 00:32:23,459 Hay todo tipo de juguetes todo lo que es posible. 673 00:32:28,917 --> 00:32:29,876 - ¿ENTONCES? 674 00:32:30,042 --> 00:32:31,626 ¿Dónde están las contrataciones? 675 00:32:31,792 --> 00:32:33,251 - 200, como se esperaba. 676 00:32:33,417 --> 00:32:35,126 - Los dos primeros años. - Sí. 677 00:32:35,292 --> 00:32:36,709 - Después robotizamos. 678 00:32:37,334 --> 00:32:38,709 Ten cuidado, jeje. 679 00:32:39,167 --> 00:32:41,126 No lo digas, es un secreto. 680 00:32:41,292 --> 00:32:42,501 - Por supuesto. 681 00:32:42,667 --> 00:32:44,334 - Si completa con éxito este proyecto, 682 00:32:45,042 --> 00:32:47,667 El año que viene, será Puteaux. 683 00:32:49,834 --> 00:32:53,334 Vamos, tengo que volver a París. Finalmente, en Puteaux. 684 00:32:54,792 --> 00:32:57,584 Estos buffets campestres, Me molesta. 685 00:32:59,417 --> 00:33:00,709 ¿Qué es esta verruga? 686 00:33:01,292 --> 00:33:03,459 - Ah, ese es Limarol. 687 00:33:03,626 --> 00:33:07,001 es una antigua fabrica que vamos a transformar en aparcamiento. 688 00:33:07,167 --> 00:33:09,959 - Date prisa, estropea la vista. - Nos vamos a afeitar todo. 689 00:33:10,126 --> 00:33:11,292 - ¡Está bien! 690 00:33:11,459 --> 00:33:13,376 Hola Martillo. - Adiós, señora. 691 00:33:23,251 --> 00:33:24,667 - ¿Qué es este asunto? 692 00:33:25,834 --> 00:33:26,792 Está cerrado. 693 00:33:26,959 --> 00:33:30,084 - Si está cerrado, Papá Noel no traerá regalos. 694 00:33:30,251 --> 00:33:32,292 - No, no te preocupes, mi Jiji. 695 00:33:32,459 --> 00:33:33,709 ¿Estás cuidando al niño? 696 00:33:33,876 --> 00:33:34,834 - Sí, papá. 697 00:33:35,001 --> 00:33:36,459 - Estoy hablando con Jiji. 698 00:33:46,959 --> 00:33:50,084 musica magica 699 00:33:53,959 --> 00:33:55,251 Hola. 700 00:33:55,417 --> 00:33:56,584 - Buen día. 701 00:33:59,417 --> 00:34:02,501 - ¿Qué pasó? ¿Ya no hay fábrica de juguetes? 702 00:34:02,667 --> 00:34:04,334 - Era el taller de mi padre. 703 00:34:04,959 --> 00:34:07,709 Se acabó, ya no funciona. Yo vendo. 704 00:34:07,876 --> 00:34:09,501 - Eso no es posible. 705 00:34:09,667 --> 00:34:11,667 Estoy con mi nieto, Jiji, 706 00:34:11,834 --> 00:34:13,751 Vinimos a ver la fábrica de Santa. 707 00:34:13,917 --> 00:34:16,334 - Los niños creen más en Papá Noel. 708 00:34:16,501 --> 00:34:18,251 - No debería decir eso, señor. 709 00:34:19,501 --> 00:34:20,751 ¿A quién le vendes? 710 00:34:21,584 --> 00:34:22,709 - Revista. 711 00:34:22,876 --> 00:34:25,584 Tienen la tierra alrededor, excepto este. 712 00:34:25,917 --> 00:34:30,376 Lo van a arrasar todo y en enero, Habrá aparcamiento, creo. 713 00:34:31,417 --> 00:34:32,417 - ¡Martillo! 714 00:34:32,584 --> 00:34:34,959 - Oh no, una excavadora para arruinarlo todo. 715 00:34:37,001 --> 00:34:39,251 - Gracias, señor. Adiós. 716 00:34:48,084 --> 00:34:50,876 musica divertida 717 00:35:01,001 --> 00:35:03,001 Tengo una propuesta que hacerte. 718 00:35:06,084 --> 00:35:07,959 - Bueno, entonces Thibault, 719 00:35:09,709 --> 00:35:10,876 cuéntame un poco sobre ti. 720 00:35:11,709 --> 00:35:14,834 - Después de mi MBA en HEC Paris, Fui directo a Hong Kong 721 00:35:15,001 --> 00:35:17,001 para una pasantía de 18 meses en Jebsen Corp. 722 00:35:17,167 --> 00:35:19,501 Me abrió la mente sobre marketing en Asia. 723 00:35:19,667 --> 00:35:21,876 - ¿Qué es el marketing nazi? 724 00:35:23,667 --> 00:35:25,042 - No, dije en Asia... 725 00:35:25,209 --> 00:35:27,042 - ¿Estabas vestido de nazi? 726 00:35:28,042 --> 00:35:29,709 - No, no, lo he hecho. 727 00:35:29,876 --> 00:35:33,584 - No entiendo nada. Escucha, tengo conciencia. 728 00:35:35,376 --> 00:35:38,709 Me gustaría un café. Sólo hay una máquina abajo. 729 00:35:38,876 --> 00:35:40,209 pero ¿cómo hacerlo? 730 00:35:40,376 --> 00:35:41,709 ¿Cómo hacerlo? 731 00:35:42,292 --> 00:35:43,292 ¿Cómo hacerlo? 732 00:35:44,251 --> 00:35:46,626 - deberíamos alguien vaya a buscarlo para usted. 733 00:35:47,292 --> 00:35:49,834 - ¡Entonces! ¡I! Tienes que ir a buscarme uno. 734 00:35:50,001 --> 00:35:53,334 Música intrigante 735 00:36:23,959 --> 00:36:26,667 - Maldita sea, ¿por qué? ¿Me conecté a la luz del techo? 736 00:36:44,417 --> 00:36:46,334 - ¿Por qué una reunión a las 3 de la mañana? 737 00:36:46,501 --> 00:36:48,001 - Debe ser importante. 738 00:36:48,167 --> 00:36:50,084 - Quizás dijo a las 3 p.m. 739 00:36:51,876 --> 00:36:52,959 Bueno, no. 740 00:36:58,751 --> 00:37:00,251 - Está bien, no me siguieron. 741 00:37:00,417 --> 00:37:01,542 - ¿Por quién? 742 00:37:02,251 --> 00:37:03,542 - Demasiadas preguntas, Couchard. 743 00:37:04,251 --> 00:37:05,751 BIEN. Camaradas, 744 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 antes de comenzar, tendremos que cambiar nuestras identidades, 745 00:37:09,209 --> 00:37:11,334 si alguna vez somos capturados por el enemigo. 746 00:37:11,667 --> 00:37:13,167 Cuestión de precaución. 747 00:37:14,001 --> 00:37:16,501 De ahora en adelante me llamarás 748 00:37:17,042 --> 00:37:18,126 Moby Dick. 749 00:37:18,709 --> 00:37:20,459 Couchard, ¿qué eliges? 750 00:37:20,626 --> 00:37:22,126 -Rex. - Es bueno. 751 00:37:22,292 --> 00:37:23,792 - ¿Lepain? 752 00:37:23,959 --> 00:37:25,542 -Vivaldi. - Es muy bonito. 753 00:37:25,709 --> 00:37:26,584 ¿Monnier? 754 00:37:26,751 --> 00:37:27,584 -Monnier. 755 00:37:27,751 --> 00:37:29,709 - No. Bueno, no. 756 00:37:29,876 --> 00:37:31,001 ¡Finalmente! 757 00:37:31,376 --> 00:37:33,417 Tu nombre será Bibapeuloula. 758 00:37:33,959 --> 00:37:35,334 Prefiero Ella es mi bebé. 759 00:37:35,501 --> 00:37:36,876 - No, Bibapeuloula. 760 00:37:43,584 --> 00:37:44,751 -Jeff. 761 00:37:45,459 --> 00:37:46,709 estás cubierto de musgo. 762 00:37:47,167 --> 00:37:50,459 - ¿Te acuerdas de Limarol? - Frente a Magazone. 763 00:37:50,626 --> 00:37:54,792 - Sí, Jean-Yves, tu cuñado, él es el director. 764 00:37:54,959 --> 00:37:57,292 - Ese idiota que compró Nevada. 765 00:37:57,459 --> 00:37:58,376 - Gerente. 766 00:37:59,251 --> 00:38:00,959 - Que te perdiste por un euro. 767 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 - ¡Sí, bueno, está bueno! 768 00:38:03,334 --> 00:38:04,709 ¡Ese no es el tema! 769 00:38:05,084 --> 00:38:08,376 Escuche atentamente mi plan. Compramos Limarol, 770 00:38:09,834 --> 00:38:11,584 hacemos juguetes de madera 771 00:38:11,751 --> 00:38:13,209 y los niños las ordenan 772 00:38:13,376 --> 00:38:16,167 a Papá Noel, escribiendo una carta. 773 00:38:16,792 --> 00:38:17,751 ¡Como antes! 774 00:38:17,917 --> 00:38:19,084 - Sí. 775 00:38:19,251 --> 00:38:20,292 - ¿Eh? 776 00:38:21,667 --> 00:38:23,834 tu recuerdas cuando éramos pobres? 777 00:38:24,001 --> 00:38:27,292 ¿Adónde llevábamos a nuestros hijos? ¿por Navidad? En Limarol. 778 00:38:27,459 --> 00:38:29,709 estaban mirando cómo se hacen los juguetes. 779 00:38:29,876 --> 00:38:32,959 les dijimos que era la fábrica de Santa. 780 00:38:33,376 --> 00:38:36,209 Recuerdas sus estrellas en sus ojos? 781 00:38:37,209 --> 00:38:40,542 No teníamos mucho en ese momento. pero éramos felices. 782 00:38:40,709 --> 00:38:42,251 ¿No has olvidado todo eso? 783 00:38:44,917 --> 00:38:46,917 - Bobo el payaso, está en el ático. 784 00:38:47,084 --> 00:38:48,084 - Entonces. 785 00:38:48,251 --> 00:38:51,501 - ¿Con qué dinero vamos a pagar todo esto? ¿Moby Dick? 786 00:38:54,042 --> 00:38:57,417 - Con ganancias de Bouzolles Verdes, Bibapeuloula. 787 00:38:59,126 --> 00:39:02,084 Be-Bop-A-Lula (Gene Vicente) 788 00:39:54,042 --> 00:39:56,876 - Oh, es hermoso, ¿eh? - Sí. 789 00:39:57,459 --> 00:39:58,501 -Ah, JYM, 790 00:39:58,667 --> 00:40:02,542 ¡Recibí un callo! en retroalimentación del propietario del futuro aparcamiento, 791 00:40:02,709 --> 00:40:04,667 quiere tomar la delantera en la venta. 792 00:40:05,292 --> 00:40:07,084 Necesitamos informar lo antes posible, JYM. 793 00:40:08,417 --> 00:40:09,709 - ¿Y en francés? 794 00:40:11,042 --> 00:40:12,126 - En francés. 795 00:40:12,292 --> 00:40:14,876 Recibí una llamada telefónica 796 00:40:15,459 --> 00:40:18,084 Del chico de Limarol, la ruina de enfrente. 797 00:40:18,251 --> 00:40:19,542 Él vendió. 798 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 - ¿Cuyo? 799 00:40:21,667 --> 00:40:22,959 -Jeff Tuche. 800 00:40:25,042 --> 00:40:26,501 - Gracias, Thibault. 801 00:40:31,834 --> 00:40:32,917 - Entonces: 802 00:40:33,084 --> 00:40:36,959 "La semana pasada, Revista inauguró su almacén de distribución. 803 00:40:37,126 --> 00:40:40,084 “Su director, Jean-Yves Marteau, 804 00:40:40,917 --> 00:40:43,709 "dijo que estaba orgulloso para gestionar esta plataforma 805 00:40:43,876 --> 00:40:45,709 "100.000 metros cuadrados..." - ¡100.000! 806 00:40:45,876 --> 00:40:49,667 - "construido a la salida de Barjoules por la carretera departamental 25." 807 00:40:49,834 --> 00:40:51,042 - Increíble, eso. 808 00:40:51,376 --> 00:40:52,667 - Recuérdame, 809 00:40:53,417 --> 00:40:56,584 dondequiera que ella esté, ¿La fábrica de juguetes Limarol? 810 00:40:56,751 --> 00:40:59,084 ¡Yo! galimatías. 811 00:40:59,251 --> 00:41:00,626 Articulo, no entendí. 812 00:41:00,792 --> 00:41:02,751 - Bueno, dame tiempo. 813 00:41:03,292 --> 00:41:05,667 Yo digo, ella está en. 814 00:41:05,834 --> 00:41:07,042 Finalmente, ya ves, qué. 815 00:41:07,209 --> 00:41:10,667 - Frente a Magazone. ¿Crees que no entiendo? 816 00:41:11,167 --> 00:41:12,751 - Ah, está bien, eso es todo. 817 00:41:13,709 --> 00:41:15,959 En realidad, veo a dónde quieres llegar con esto. 818 00:41:16,126 --> 00:41:17,501 - Ah, ¿sí? - Por supuesto. 819 00:41:17,667 --> 00:41:19,626 - ¿Dónde entonces? - ¡Entiendo! 820 00:41:19,792 --> 00:41:21,834 Realmente tienes una mente tortuosa. 821 00:41:22,001 --> 00:41:23,501 - Sí, sí. - Entonces. 822 00:41:23,667 --> 00:41:25,709 - Soy yo. - Tienes una mente tortuosa. 823 00:41:25,876 --> 00:41:28,376 ¿Te imaginas que compré Limarol? 824 00:41:28,542 --> 00:41:32,667 porque está situado frente a Magazone, del que Jean-Yves es el director. 825 00:41:32,834 --> 00:41:33,584 - Sí. 826 00:41:33,751 --> 00:41:37,542 - Este mismo idiota que, hace diez años, compré mi Nevada Manager 827 00:41:37,709 --> 00:41:40,792 que me perdí ¡Porque puso un euro extra! 828 00:41:40,959 --> 00:41:43,167 Y ahí hubiera querido cabrearlo, 829 00:41:43,334 --> 00:41:45,834 así, No construirá su estacionamiento. 830 00:41:46,001 --> 00:41:47,209 ¿Es eso lo que piensas? 831 00:41:47,376 --> 00:41:49,084 - Eres un genio, Jeff Tuche. 832 00:41:49,251 --> 00:41:52,251 Eres clarividente, eres médium. Eso es exactamente. 833 00:41:52,751 --> 00:41:55,459 - ¿Sabes qué, Cathy? Te diré la verdad. 834 00:41:55,792 --> 00:41:57,042 - Oh, no puedo esperar. 835 00:41:57,501 --> 00:42:00,834 - Hice esto para Jiji. y por todos los niños del mundo, 836 00:42:01,001 --> 00:42:03,501 para que sigan creyendo a Papá Noel. 837 00:42:03,667 --> 00:42:04,792 aquí esta 838 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 ¿Por qué hice eso? 839 00:42:07,001 --> 00:42:07,917 señora. 840 00:42:08,084 --> 00:42:10,542 - Vamos, en eso, Te sigo, Jeff Tuche. 841 00:42:10,709 --> 00:42:13,209 Pero por lo demás, nada de trucos. 842 00:42:13,376 --> 00:42:14,417 - Bueno, finalmente. 843 00:42:14,584 --> 00:42:17,209 musica clasica 844 00:42:36,876 --> 00:42:38,167 - Hola, hola. 845 00:42:38,334 --> 00:42:40,792 Jeff silba. 846 00:42:40,959 --> 00:42:43,584 Un desempleado en el trabajo, Pocas veces he visto esto. 847 00:42:44,126 --> 00:42:47,334 - ¿Qué haces aquí, Marteau? ¿Quieres unas uñas? 848 00:42:47,501 --> 00:42:49,667 - ¿Fuiste tú quien redimió esta ruina? 849 00:42:49,834 --> 00:42:51,084 - ¿Estabas interesado? 850 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 - Deja de tomarme por idiota. 851 00:42:53,292 --> 00:42:57,792 - Entonces, para responderte con precisión, sí, compré Limarol nuevamente. 852 00:42:57,959 --> 00:42:58,917 Gritar 853 00:43:00,209 --> 00:43:01,667 - Está bien, está bien. 854 00:43:03,042 --> 00:43:04,292 - ¿Alguna otra pregunta? 855 00:43:04,459 --> 00:43:06,626 - ¿Y qué piensas hacer aquí? 856 00:43:07,084 --> 00:43:09,334 - hacer juguetes para niños que escribirán 857 00:43:09,501 --> 00:43:10,667 a Papá Noel. 858 00:43:11,209 --> 00:43:12,501 Niños que escriben, 859 00:43:12,667 --> 00:43:14,834 te molesta. - ¿Vas a hacer juguetes? 860 00:43:15,251 --> 00:43:17,709 Trenes de madera quien hace chu-chu 861 00:43:17,876 --> 00:43:20,501 y conejos moviendo la cola y las orejas? 862 00:43:20,667 --> 00:43:21,626 - ¡Exactamente! 863 00:43:23,834 --> 00:43:24,792 - Jeff, Jeff. 864 00:43:24,959 --> 00:43:28,209 Lo sé, compraste Limarol porque esta ubicado 865 00:43:28,376 --> 00:43:30,251 frente a magazone que yo dirijo 866 00:43:30,417 --> 00:43:32,001 y soy yo, hace diez años, 867 00:43:32,167 --> 00:43:35,042 quien compró el Nevada Manager que soñaste tener 868 00:43:35,209 --> 00:43:37,834 y que te perdiste porque pongo un euro más. 869 00:43:38,209 --> 00:43:40,126 - A ti puedo decirte la verdad. 870 00:43:40,751 --> 00:43:41,626 Sí. 871 00:43:43,126 --> 00:43:44,459 Sigue siendo nuestro pequeño secreto. 872 00:43:44,626 --> 00:43:46,626 - Como director regional 873 00:43:46,792 --> 00:43:49,876 de un grupo líder mundial distribución, 874 00:43:50,042 --> 00:43:51,584 Te deseo buena suerte. 875 00:43:51,751 --> 00:43:54,959 - Lo que veo es el líder mundial en cabezas de idiotas. 876 00:44:03,334 --> 00:44:05,667 - Vas a perder mucho dinero, Jeff. 877 00:44:05,834 --> 00:44:07,459 - ¡Solo piensas en dinero! 878 00:44:08,251 --> 00:44:10,459 ¡Eres sólo un tiburón, Hammer! 879 00:44:11,501 --> 00:44:14,459 musica divertida 880 00:44:28,792 --> 00:44:30,292 - Tengo un problema de conciencia. 881 00:44:30,459 --> 00:44:32,792 - ¿Trabajamos más con los taiwaneses? - No. 882 00:44:32,959 --> 00:44:33,667 - ¡Mucho mejor! 883 00:44:40,834 --> 00:44:45,251 - En uno de nuestros proveedores, Hay brechas de seguridad. 884 00:44:45,417 --> 00:44:46,876 - Oh, eso no es bueno. 885 00:44:54,792 --> 00:44:58,334 - La gente arriesga sus vidas. trabajando en estas condiciones, 886 00:44:58,501 --> 00:45:01,876 no quiero que vuelva a caer en Revista. ¡Quédate ahí! 887 00:45:02,876 --> 00:45:06,501 Entonces no sé qué hacer, eso es todo. No sé. 888 00:45:06,959 --> 00:45:09,084 - Llamar a la inspección del trabajo. 889 00:45:09,251 --> 00:45:11,584 - Sí, llama a la inspección del trabajo. 890 00:45:23,042 --> 00:45:24,126 Aquí. 891 00:45:24,667 --> 00:45:27,417 Lee esto y cambia tu voz, nunca se sabe. 892 00:45:29,751 --> 00:45:32,834 - Buen día. Tengo algunas revelaciones que hacerte. 893 00:45:33,001 --> 00:45:33,959 - ¿Qué estás haciendo? 894 00:45:34,126 --> 00:45:35,417 - Cambio mi voz. 895 00:45:35,584 --> 00:45:36,834 - Pero no tomes el mío. 896 00:45:37,001 --> 00:45:38,084 - ¿Es esa tu voz? 897 00:45:38,251 --> 00:45:39,709 - Saluda. - Buen día. 898 00:45:39,876 --> 00:45:41,751 - Ese soy yo. Toma otra voz. 899 00:45:41,917 --> 00:45:44,292 - ¿Cual? - ¡A mí no me importa, a mí no! 900 00:45:46,959 --> 00:45:48,084 Él vocaliza. 901 00:45:48,251 --> 00:45:50,959 (voz de Cloclo) - ¿AIIô? Sí. 902 00:45:52,126 --> 00:45:55,084 Tengo algunas revelaciones que hacerte. Escucha, 903 00:45:55,417 --> 00:45:58,667 la empresa ubicada en el número 15 de la ruta del viejo puente en Barjoules... 904 00:46:02,459 --> 00:46:04,626 - ¿Qué? Tuve que ir a la farmacia. 905 00:46:05,251 --> 00:46:06,376 - No dije nada. 906 00:46:06,542 --> 00:46:07,959 - Te oigo pensar. 907 00:46:08,584 --> 00:46:10,292 - Tienes un mensaje, parpadea. 908 00:46:11,917 --> 00:46:13,167 *- ¿Hola? Sí. 909 00:46:13,334 --> 00:46:15,917 *¡Escuchar! Tengo algunas revelaciones que hacerte. 910 00:46:16,084 --> 00:46:18,126 “la empresa ubicada en el número 15 de la ruta del viejo puente 911 00:46:18,292 --> 00:46:20,667 *a Barjulios no respeta las condiciones 912 00:46:20,834 --> 00:46:23,542 *seguridad y los trabajadores no están declarados. 913 00:46:23,709 --> 00:46:25,667 *Eso es todo. Besos, besos. 914 00:46:26,542 --> 00:46:27,834 - Claude François. 915 00:46:28,001 --> 00:46:29,459 - Al parecer sí. 916 00:46:29,626 --> 00:46:31,834 15 rue du Vieux Pont, fábrica de Limarol. 917 00:46:32,001 --> 00:46:35,042 musica alegre 918 00:46:39,959 --> 00:46:43,042 - Todo está listo. Tengo una cosa que decir: ¡bien hecho a todos! 919 00:46:43,209 --> 00:46:45,209 De verdad, todos ustedes... 920 00:46:45,376 --> 00:46:46,501 Entonces... 921 00:46:46,667 --> 00:46:50,251 usaré una palabra que no estoy acostumbrado a usar: 922 00:46:50,417 --> 00:46:52,001 todos ustedes trabajaron bien. 923 00:46:55,626 --> 00:46:56,709 ¿Sí, Monnier? 924 00:46:56,876 --> 00:46:59,167 - Todos trabajamos bien, estamos listos, 925 00:46:59,334 --> 00:47:02,084 pero tengo una pregunta: ¿Qué estamos haciendo? 926 00:47:02,251 --> 00:47:03,834 - Zapatos para la montaña. 927 00:47:04,001 --> 00:47:04,792 - ¿Ah bien? 928 00:47:04,959 --> 00:47:07,501 - ¡No, por fin! Hacemos tejas de terracota. 929 00:47:08,459 --> 00:47:09,251 - ¿Ah bien? 930 00:47:09,417 --> 00:47:12,959 -¡Monnier, por fin! Hacemos juguetes para niños. 931 00:47:14,626 --> 00:47:16,334 ¿Couchard? - Sí, pero bueno, 932 00:47:16,501 --> 00:47:18,709 No sabemos cómo utilizar las máquinas. 933 00:47:20,376 --> 00:47:21,667 - No sabemos hacer juguetes. 934 00:47:23,292 --> 00:47:24,709 - ¡Venimos de Bias! 935 00:47:24,876 --> 00:47:26,542 - ¡Pero eso no es posible! 936 00:47:27,542 --> 00:47:31,292 - Disculpe. Puedo ayudarte si quieres. 937 00:47:32,084 --> 00:47:33,417 - ¿Quién eres? 938 00:47:33,584 --> 00:47:34,876 - Mi nombre es Pierre Noël. 939 00:47:35,042 --> 00:47:38,501 yo era carpintero, entonces si puedo ser de ayuda. 940 00:47:38,834 --> 00:47:40,209 - ¿Eres de Barjoules? 941 00:47:40,376 --> 00:47:43,167 - No, vengo del Norte. Pero me instalé aquí. 942 00:47:45,292 --> 00:47:47,376 - ¡Oigan chicos, miren! 943 00:47:48,042 --> 00:47:49,209 Está nevando. 944 00:47:49,376 --> 00:47:51,376 Exclamaciones de admiración 945 00:47:53,209 --> 00:47:58,001 musica suave 946 00:47:58,167 --> 00:48:01,209 musica oscura 947 00:48:08,084 --> 00:48:09,501 - ¡Esto va a apestar! 948 00:48:09,959 --> 00:48:11,084 - ¡Oh sí! 949 00:48:17,126 --> 00:48:19,584 - Hola, ¿quién es el jefe? risa gorda 950 00:48:19,751 --> 00:48:21,501 - Es el tipo de rojo. 951 00:48:21,667 --> 00:48:23,167 - No hay nada gracioso. 952 00:48:25,917 --> 00:48:27,834 - Por supuesto, empieza por ahí. 953 00:48:28,376 --> 00:48:29,209 - Buen día. 954 00:48:29,834 --> 00:48:30,834 - Buen día. 955 00:48:31,001 --> 00:48:32,417 - Venimos a inspeccionar. 956 00:48:32,584 --> 00:48:35,042 - Puedes buscar, no vas a encontrar nada. 957 00:48:35,209 --> 00:48:38,501 ¡Nunca he trabajado! Tres horas en el Elíseo y más. 958 00:48:38,667 --> 00:48:41,584 - Ahí trabaja usted, señor Tuche. - No, yo soy el jefe. 959 00:48:41,751 --> 00:48:44,084 ya has visto un jefe que trabaja? 960 00:48:46,126 --> 00:48:47,167 - Muy espiritual. 961 00:48:47,334 --> 00:48:50,209 Pero nos dimos cuenta numerosas deficiencias. 962 00:48:50,376 --> 00:48:51,501 - ¿Eso quiere decir? 963 00:48:51,667 --> 00:48:55,584 - Tus trabajadores no están declarados. No usan cascos. 964 00:48:55,751 --> 00:48:57,459 Alcohol en el taller. 965 00:48:58,542 --> 00:49:01,584 ¿Y emplea a niños? - Hola Sra. 966 00:49:01,751 --> 00:49:04,042 - No es un niño, Este es Jiji, mi nieto. 967 00:49:04,209 --> 00:49:05,834 Y esa es Bouzollaise. 968 00:49:06,001 --> 00:49:08,709 Cuando bebes demasiado, Tienes el casco, normal. 969 00:49:08,876 --> 00:49:10,834 risa gorda - Señor Tuche, 970 00:49:11,167 --> 00:49:13,209 Voy a tener que cerrar tu fábrica. 971 00:49:13,376 --> 00:49:15,417 - Si me permite, señora. 972 00:49:15,584 --> 00:49:18,751 El trabajo se proporciona esencialmente por empleados 973 00:49:18,917 --> 00:49:20,917 a cambio de un salario, ¿estamos de acuerdo? 974 00:49:21,501 --> 00:49:22,376 BIEN. 975 00:49:22,542 --> 00:49:24,584 Ahora ¿a quién le pagan aquí? 976 00:49:25,751 --> 00:49:26,792 si, 977 00:49:27,459 --> 00:49:30,084 en esta fábrica, no se paga salario. 978 00:49:30,251 --> 00:49:32,292 que hacemos aqui no es trabajo. 979 00:49:32,792 --> 00:49:34,667 Entonces, si no hay trabajo, 980 00:49:34,834 --> 00:49:37,251 no puede haber inspección del trabajo. 981 00:49:38,209 --> 00:49:39,167 - Entonces. 982 00:49:40,667 --> 00:49:43,001 - Dejamos la fábrica abierta. Gritos de alegría 983 00:49:45,001 --> 00:49:47,751 - Quería decirlo, pero lo dijiste mejor. 984 00:49:47,917 --> 00:49:49,292 ¡Bien hecho, Pierrot! 985 00:49:50,376 --> 00:49:52,084 - Hola, guapo barbudo. 986 00:49:52,251 --> 00:49:53,626 - Hola, linda princesa. 987 00:49:55,417 --> 00:49:58,792 - Eres tan emocionante cuando hablas... 988 00:49:58,959 --> 00:50:00,167 - Gracias. 989 00:50:01,667 --> 00:50:03,126 - ¿Me entiendes? 990 00:50:03,917 --> 00:50:05,126 - Pues sí. 991 00:50:08,709 --> 00:50:10,584 - Para ganar, debes sacrificarte. 992 00:50:10,751 --> 00:50:12,501 - LAS ROCAS DE PRALINÉ 993 00:50:12,667 --> 00:50:14,376 - Ser una súper mujer. 994 00:50:14,542 --> 00:50:16,542 - NO TOQUES MAS EL KOUIGN-AMANN 995 00:50:16,709 --> 00:50:18,501 - Subir al podio. 996 00:50:18,667 --> 00:50:20,834 - TOCO MÁS DE RON BABA 997 00:50:22,167 --> 00:50:24,084 - Chicas, preparadme los bancos. 998 00:50:24,251 --> 00:50:26,126 Lección de historia en 5 minutos. 999 00:50:29,876 --> 00:50:30,751 Cuco. 1000 00:50:30,917 --> 00:50:32,792 - No te besaré, tengo un rinoceronte. 1001 00:50:32,959 --> 00:50:35,917 - Estás tomando la decisión correcta, tía. Alice lo tiene en la sangre. 1002 00:50:36,792 --> 00:50:39,501 - Por otro lado, Jean-Yves no debe enterarse 1003 00:50:39,667 --> 00:50:41,751 porque de lo contrario, Me va a reventar una tubería. 1004 00:50:42,292 --> 00:50:44,751 Ha tenido un buen comienzo en su pasantía, pero en Bouzolles... 1005 00:50:44,917 --> 00:50:47,917 - No te rindas, mi Alice, No seas como tu madre. 1006 00:50:48,084 --> 00:50:49,376 - Te amo, mamá. 1007 00:50:49,542 --> 00:50:50,542 - Yo también te amo. 1008 00:50:51,792 --> 00:50:54,792 - Chicas, Esta es Alice, mi nueva recluta. 1009 00:50:54,959 --> 00:50:57,792 ella es mi prima pequeña quien va a hacer su pasantía de Miss. 1010 00:50:58,126 --> 00:51:00,334 - Hola, mi nombre es Alicia. 1011 00:51:00,501 --> 00:51:03,126 toco el violín, clarinete y oboe. 1012 00:51:03,292 --> 00:51:05,001 Hablo tres idiomas con fluidez 1013 00:51:05,167 --> 00:51:06,917 y me gustaría ser paleontólogo. 1014 00:51:07,084 --> 00:51:09,876 (- ¿Ella dijo qué?) - Te detendré ahora mismo, 1015 00:51:10,542 --> 00:51:13,167 lo importante, no es que tocas la flauta 1016 00:51:14,376 --> 00:51:16,667 o lo que quieras Estar en un catálogo. 1017 00:51:17,792 --> 00:51:19,292 Lo importante es tu causa. 1018 00:51:19,834 --> 00:51:23,334 Ser Miss es la oportunidad ¡Para defender lo que creemos! 1019 00:51:24,084 --> 00:51:26,084 ¿Y tú, Alicia? ¿Cuál es tu causa? 1020 00:51:26,251 --> 00:51:29,417 - No lo sé, detener las emisiones de CO2. 1021 00:51:31,834 --> 00:51:33,626 - No conozco este programa. 1022 00:51:33,792 --> 00:51:37,209 ¡I! Necesito un mensaje básico, nos dirigimos a los hombres. 1023 00:51:37,709 --> 00:51:38,626 Yo, mi causa, 1024 00:51:38,792 --> 00:51:40,501 es repoblar el Limarais. 1025 00:51:40,667 --> 00:51:42,584 Y que tus sueños se hagan realidad. 1026 00:51:43,834 --> 00:51:46,042 He recibido y ahora doy. 1027 00:51:46,209 --> 00:51:47,126 Yo doy. 1028 00:51:47,292 --> 00:51:48,292 - ¡Bien hecho, bien hecho! 1029 00:51:51,834 --> 00:51:52,751 - BIEN. 1030 00:51:52,917 --> 00:51:54,417 Adelante, Pierrot. 1031 00:51:54,834 --> 00:51:56,584 - te presento 1032 00:51:57,292 --> 00:51:59,501 Bobo el payaso. Aplausos 1033 00:52:03,084 --> 00:52:05,751 - Para que todos todo el mundo sabe... 1034 00:52:05,917 --> 00:52:10,584 no es imposible que pronto quedaré embarazada. 1035 00:52:16,251 --> 00:52:17,626 - Es magnífico. 1036 00:52:18,292 --> 00:52:19,542 - Sí, magnífico. 1037 00:52:20,042 --> 00:52:24,084 Pero me pregunto... No quiero arruinar el estado de ánimo 1038 00:52:24,626 --> 00:52:27,417 pero a los niños les gustará hoy, eso? 1039 00:52:31,792 --> 00:52:33,751 - Sólo hay una manera de saberlo. 1040 00:52:33,917 --> 00:52:36,792 Música intrigante 1041 00:53:06,251 --> 00:53:07,542 - ¿Mamá? 1042 00:53:09,709 --> 00:53:11,001 - ¿Sí, cariño? 1043 00:53:11,709 --> 00:53:13,417 Bueno, ¿no juegas? 1044 00:53:13,584 --> 00:53:14,751 - ¿Podemos irnos? 1045 00:53:15,417 --> 00:53:16,876 - Pues sí. ¿Ya? 1046 00:53:17,042 --> 00:53:18,876 - ¿Podemos ir a comprar un helado? 1047 00:53:19,042 --> 00:53:21,334 - ¿Helado en invierno? - Con cerveza, como el abuelo. 1048 00:53:21,501 --> 00:53:24,584 - No, patatas fritas si quieres. pero no con cerveza. 1049 00:53:35,126 --> 00:53:36,709 Jeff suspira. 1050 00:53:39,167 --> 00:53:40,376 - Es un fracaso. 1051 00:53:40,542 --> 00:53:42,959 - Es seguro que allí, no logramos un éxito. 1052 00:53:59,167 --> 00:54:00,584 - Bueno, Will. 1053 00:54:01,292 --> 00:54:02,876 ¿Qué estás haciendo aquí? 1054 00:54:03,751 --> 00:54:06,126 - Maldita sea, Me quedé dormido en la caja. 1055 00:54:06,834 --> 00:54:08,001 ¿Qué mes es? 1056 00:54:09,917 --> 00:54:12,001 Él tararea. 1057 00:54:15,126 --> 00:54:16,667 No lo rompí, ¿verdad? 1058 00:54:17,709 --> 00:54:18,792 - ¿Te gusta la madera? 1059 00:54:18,959 --> 00:54:20,501 - No, prefiero el roble. 1060 00:54:21,584 --> 00:54:22,876 - Bobo el payaso. 1061 00:54:23,292 --> 00:54:26,001 La generación de tus padres. lo amaba... 1062 00:54:26,167 --> 00:54:27,501 - Es gracioso. 1063 00:54:27,667 --> 00:54:29,042 Pero es muy cursi. 1064 00:54:29,209 --> 00:54:32,459 Realmente, muy cursi. Cursi, cursi... 1065 00:54:32,626 --> 00:54:34,292 Pero realmente cursi. 1066 00:54:35,042 --> 00:54:37,626 Nunca había visto algo tan cursi. cursi... 1067 00:54:37,792 --> 00:54:40,292 - Sí, lo entendí, lo entendí. Entiendo. 1068 00:54:41,376 --> 00:54:43,209 - Y es más, a Jiji no le gustó. 1069 00:54:43,626 --> 00:54:44,459 - Sí, 1070 00:54:45,001 --> 00:54:47,667 pero eres un adulto con alma de niño 1071 00:54:47,834 --> 00:54:49,667 y eso es raro hoy en día. 1072 00:54:49,834 --> 00:54:51,584 - No, conozco a un chico como yo. 1073 00:54:51,751 --> 00:54:53,917 reír ¡Soy estúpido, soy yo! 1074 00:54:56,459 --> 00:54:59,334 Oye, tengo una idea. ¿Puedes ayudarme, Geppetto? 1075 00:54:59,501 --> 00:55:01,292 - Mi nombre es Pierre Noël. 1076 00:55:01,459 --> 00:55:03,501 - Ah, está bien, Geppetto. 1077 00:55:05,667 --> 00:55:06,751 me tiré un pedo... 1078 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Geppetto, me tiré un pedo... 1079 00:55:12,667 --> 00:55:15,667 - Espera, vamos a hacer esto, te vas a poner el sombrero. 1080 00:55:17,126 --> 00:55:20,542 musica suave 1081 00:56:01,042 --> 00:56:02,584 - Lo habremos intentado, papá.... 1082 00:56:04,542 --> 00:56:06,292 Will se ríe. 1083 00:56:06,459 --> 00:56:07,417 - Es muy divertido. 1084 00:56:07,584 --> 00:56:10,417 - ¿Has visto la gorra? Mira, salta allí. 1085 00:56:10,584 --> 00:56:11,917 360. - ¡Ahí está el brazo que se mueve! 1086 00:56:12,084 --> 00:56:13,876 - Va a tamborilear, el piecito. 1087 00:56:14,042 --> 00:56:16,167 - Demasiado gracioso. - Sí, es gracioso. 1088 00:56:16,334 --> 00:56:19,417 Mira lo que hace con sus manos. reír 1089 00:56:19,584 --> 00:56:21,626 Presione el botón. ¡Navidad bastarda! 1090 00:56:21,792 --> 00:56:23,292 - Ahí funcionará. 1091 00:56:24,334 --> 00:56:26,501 - ¡Navidad bastarda! 1092 00:56:27,334 --> 00:56:28,751 * Ríete del juguete 1093 00:56:28,917 --> 00:56:31,459 - ¡Navidad bastarda! *- ¡Navidad bastarda! 1094 00:56:33,209 --> 00:56:36,459 - Bueno, porque a veces, en la vida, 1095 00:56:37,417 --> 00:56:39,501 creemos que ya no hay esperanza... 1096 00:56:39,876 --> 00:56:41,584 aquiescencias 1097 00:56:41,751 --> 00:56:45,542 es en estos momentos así de bien, muy a menudo. 1098 00:56:45,709 --> 00:56:46,751 de repente. 1099 00:56:47,292 --> 00:56:49,709 ¿Cómo entonces? Ella busca sus palabras. 1100 00:56:50,042 --> 00:56:52,334 Como el Apolo 13, 1101 00:56:52,667 --> 00:56:55,876 bueno chicos, Estaban gravemente atrapados en el espacio. 1102 00:56:56,917 --> 00:56:57,626 pero 1103 00:56:57,792 --> 00:57:01,084 Tom Hanks, todavía logró salir con vida. 1104 00:57:01,251 --> 00:57:03,542 - Y después, pudo salvar al soldado Ryan. 1105 00:57:04,417 --> 00:57:05,709 Bueno, amigos míos. 1106 00:57:06,209 --> 00:57:08,292 llamo a voluntad 1107 00:57:08,459 --> 00:57:09,501 y Pierrot! 1108 00:57:17,126 --> 00:57:18,459 - Bueno, con... 1109 00:57:20,042 --> 00:57:21,792 con Wilfried, 1110 00:57:22,167 --> 00:57:24,209 queríamos presentarte a Bobo 1111 00:57:24,376 --> 00:57:25,751 el bastardo! 1112 00:57:25,917 --> 00:57:28,667 risas 1113 00:57:31,334 --> 00:57:33,417 -Y ahora me voy... 1114 00:57:33,584 --> 00:57:34,751 ¿Qué estoy haciendo de nuevo? 1115 00:57:34,917 --> 00:57:36,459 - Presionas el botón. 1116 00:57:37,126 --> 00:57:39,876 *Música hip-hop 1117 00:57:44,042 --> 00:57:45,459 *- ¡Navidad bastarda! 1118 00:57:50,167 --> 00:57:52,917 - Bien hecho, Will. Eres un genio de los juguetes. 1119 00:57:53,084 --> 00:57:55,167 - Es Geppetto, él me enseñó todo. 1120 00:57:55,334 --> 00:57:56,959 - ¿Pero quién es Geppetto? 1121 00:57:57,126 --> 00:57:58,251 - No es complicado, 1122 00:57:58,417 --> 00:58:00,501 Tu hijo es muy, muy talentoso. 1123 00:58:01,542 --> 00:58:05,292 - Sigue siendo bonito porque es verdad que... ¿Eh? 1124 00:58:05,459 --> 00:58:08,042 No lo fue. No fue una victoria. 1125 00:58:08,209 --> 00:58:09,459 ¿Eh, Will? - Sí. 1126 00:58:09,626 --> 00:58:10,834 - Hay que decir que... 1127 00:58:12,209 --> 00:58:14,876 que hasta los 8 años, 1128 00:58:15,042 --> 00:58:16,084 8 años... 1129 00:58:16,251 --> 00:58:18,876 fue seguido por un veterinario, de todos modos. 1130 00:58:19,917 --> 00:58:21,251 Muy bien, 1131 00:58:21,626 --> 00:58:23,334 todavía estás feliz, 1132 00:58:23,667 --> 00:58:25,417 es un logro. - Sí. 1133 00:58:25,917 --> 00:58:27,626 Gracias mamá, gracias papá. 1134 00:58:27,792 --> 00:58:30,417 - Bueno, no nos agradezcas, eso es normal. 1135 00:58:31,251 --> 00:58:32,376 - Es un momento hermoso. 1136 00:58:32,542 --> 00:58:34,167 - Es fuerte para todos. 1137 00:58:34,334 --> 00:58:36,501 - Es mucha alegría para tus padres. 1138 00:58:36,667 --> 00:58:39,751 El periodista habla en italiano. 1139 00:58:39,917 --> 00:58:44,251 El periodista habla en inglés. 1140 00:58:44,417 --> 00:58:46,459 - Todos los niños ¿Quién le escribirá a Papá Noel? 1141 00:58:46,626 --> 00:58:49,292 recibirá un Bobo el Bastardo directamente a sus hogares. 1142 00:58:49,459 --> 00:58:51,917 - Millones de visitas para bobo el bastardo 1143 00:58:52,084 --> 00:58:53,126 en menos de una semana. 1144 00:58:53,292 --> 00:58:55,667 - niños, Papá Noel está esperando tus cartas. 1145 00:58:55,834 --> 00:58:57,251 escrito a mano. 1146 00:58:57,959 --> 00:59:01,501 Fábrica de Papá Noel, Limarol, Barjoules. 1147 00:59:01,667 --> 00:59:04,751 Dicen "Bobo el bastardo" en sus idiomas. 1148 00:59:04,917 --> 00:59:06,417 *- ¿Qué es la Navidad? 1149 00:59:06,584 --> 00:59:09,209 “¡Bueno, es el sueño, es compartir! 1150 00:59:09,584 --> 00:59:12,751 *-Este juguete, fabricado por la fábrica de Limarol, 1151 00:59:12,917 --> 00:59:15,542 “será uno de los grandes éxitos navideños. 1152 00:59:18,792 --> 00:59:21,084 la risa de los hombres 1153 00:59:23,584 --> 00:59:25,376 - ¡Ah! *- ¡Navidad bastarda! 1154 00:59:25,542 --> 00:59:26,876 - ¿Te parece gracioso? 1155 00:59:35,834 --> 00:59:37,501 - ¡Navidad bastarda! Gritar 1156 00:59:38,542 --> 00:59:40,626 - Eres tú. Me asustaste. 1157 00:59:40,792 --> 00:59:43,292 ¿Cómo entraste? - Tengo las llaves. 1158 00:59:44,126 --> 00:59:45,834 - ¡Es muy amable de tu parte pasar por aquí! 1159 00:59:46,001 --> 00:59:47,626 - Siéntate, Martillo. 1160 00:59:51,667 --> 00:59:55,917 La oficina central está abrumada con correos electrónicos llamando a Bobo el bastardo. 1161 00:59:56,334 --> 00:59:57,292 -Bobo el... 1162 00:59:58,667 --> 01:00:00,751 Ah, Bobo el bastardo. No, no lo tenemos. 1163 01:00:00,917 --> 01:00:02,792 - Sí. Lo tenemos. 1164 01:00:02,959 --> 01:00:04,209 Revista lo tiene todo. 1165 01:00:04,376 --> 01:00:05,626 89 millones de productos, 1166 01:00:05,792 --> 01:00:08,542 cepillo de baño ¡En la autocaravana lo tenemos todo! 1167 01:00:09,042 --> 01:00:10,126 Excepto. 1168 01:00:11,292 --> 01:00:13,126 Adelante, lo necesitamos. 1169 01:00:13,292 --> 01:00:14,376 De lo contrario. 1170 01:00:14,834 --> 01:00:16,626 - ¿No iré a Puteaux? - Oh, no. 1171 01:00:17,709 --> 01:00:19,501 Sería demasiado simple. 1172 01:00:19,667 --> 01:00:22,542 En caso de fallo, Serás transferido a Nigeria. 1173 01:00:23,001 --> 01:00:24,626 - ¿La fábrica de envases de Lagos? 1174 01:00:24,792 --> 01:00:26,042 - El famoso. 1175 01:00:26,542 --> 01:00:28,417 45 grados a la sombra, sentí 50. 1176 01:00:29,042 --> 01:00:30,084 En tu funeral, 1177 01:00:30,251 --> 01:00:32,042 solo habrá una pequeña cabra. 1178 01:00:32,542 --> 01:00:33,876 Ella imita un balido. 1179 01:00:38,959 --> 01:00:39,959 Ponte a trabajar, Martillo. 1180 01:00:43,501 --> 01:00:44,834 - Adiós, señora. 1181 01:00:45,334 --> 01:00:48,542 musica divertida 1182 01:00:48,709 --> 01:00:51,001 Tono de llamada del teléfono 1183 01:00:51,167 --> 01:00:53,042 * Thibault, ¡ven! - Ahora mismo, JYM. 1184 01:00:53,209 --> 01:00:55,959 Quiero decir, estaré allí. Ya voy. 1185 01:00:58,001 --> 01:00:59,001 ¡JYM! 1186 01:00:59,709 --> 01:01:01,626 Otro problema con los chupones de miga. 1187 01:01:01,792 --> 01:01:04,417 - No nos importa. ¿Hiciste HEC? - Sí. 1188 01:01:04,584 --> 01:01:07,084 - ¿Sabes leer los labios? - Pues no. 1189 01:01:07,251 --> 01:01:08,667 - Inténtalo de todos modos, vamos. 1190 01:01:14,001 --> 01:01:15,292 - ¿Estás bien, Jeff? 1191 01:01:15,459 --> 01:01:16,959 —murmura Thibault. 1192 01:01:17,626 --> 01:01:19,626 Papel. ¿carta? 1193 01:01:24,792 --> 01:01:26,834 ¿Cómo estás? Ah, ¿cómo estás? 1194 01:01:27,376 --> 01:01:28,667 ¿Y tu esposa? Ah, ya sabes... 1195 01:01:28,834 --> 01:01:30,292 - Sí, ¿vale entonces? 1196 01:01:31,167 --> 01:01:34,959 - La oficina de correos está abrumada por las cartas. niños para Papá Noel. 1197 01:01:37,042 --> 01:01:39,084 musica espia 1198 01:01:39,251 --> 01:01:41,042 - Tengo miedo. - No pienses en nada, 1199 01:01:41,209 --> 01:01:43,417 y mira con atención donde pones tus tacones. 1200 01:01:47,084 --> 01:01:48,667 Alice resopla. 1201 01:01:54,042 --> 01:01:55,417 (- ¡Vamos, Alice! ¡Ánimo!) 1202 01:01:59,459 --> 01:02:00,834 - Sí. 1203 01:02:01,001 --> 01:02:02,417 No es nada, cariño. 1204 01:02:02,792 --> 01:02:04,167 Un error de principiante. 1205 01:02:05,501 --> 01:02:07,459 Puse algunas trampas. 1206 01:02:07,792 --> 01:02:10,459 1997, desfile en Saint-Goujard, 1207 01:02:10,626 --> 01:02:13,667 la madre de un competidor tira en el podio 1208 01:02:14,709 --> 01:02:15,792 una avellana. 1209 01:02:16,626 --> 01:02:19,334 Torsión del ligamento peroné anterior. 1210 01:02:19,501 --> 01:02:21,876 Me perdí las preselecciones para la señorita Limarais. 1211 01:02:23,126 --> 01:02:24,376 Si quieres ser una estrella... 1212 01:02:24,542 --> 01:02:26,459 - CUIDADO CON LA AVELLANA 1213 01:02:26,792 --> 01:02:28,084 - ¡Hola! 1214 01:02:28,792 --> 01:02:30,417 ¿No te molesto? 1215 01:02:37,417 --> 01:02:39,042 - ¿No le dirás nada a papá? 1216 01:02:39,584 --> 01:02:42,626 - No te preocupes. Yo no soy un columpio. 1217 01:02:42,792 --> 01:02:45,751 Sigue adelante, te convertirás ¡Una auténtica señorita Bouzolles! 1218 01:02:45,917 --> 01:02:47,584 - Gracias, tío. - ¡Chicas! 1219 01:02:48,417 --> 01:02:51,126 Te necesitamos. ¡Estamos nadando bajo el correo! 1220 01:02:51,292 --> 01:02:53,792 ¡Vamos! - ¡Chicas, adelante! 1221 01:02:53,959 --> 01:02:55,209 - ¡ADELANTE! 1222 01:02:57,459 --> 01:02:58,584 - ¿Thibault? 1223 01:02:59,751 --> 01:03:00,917 Thibault! 1224 01:03:01,084 --> 01:03:04,042 musica divertida 1225 01:03:07,126 --> 01:03:08,542 ¿Cómo estás, mi Thibault? 1226 01:03:08,709 --> 01:03:11,126 - Tenemos un problema Con destornilladores coreanos. 1227 01:03:14,709 --> 01:03:18,709 - La fábrica de juguetes de enfrente. hace un juguete que no tenemos. 1228 01:03:18,876 --> 01:03:20,501 No quieren colaborar. 1229 01:03:20,667 --> 01:03:24,542 Me gustaría que todos los niños Desde Francia se puede pedir. 1230 01:03:24,709 --> 01:03:27,084 No es por el dinero eso no es todo. 1231 01:03:27,251 --> 01:03:30,501 Pero bueno. Entonces decidimos hacer una copia. 1232 01:03:35,834 --> 01:03:39,459 Pero no se como hacerlo para recuperar uno, eso es todo. 1233 01:03:39,626 --> 01:03:42,167 ¿Cómo hacerlo? ¿Cómo hacerlo? ¡Quédate ahí! 1234 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 - Envía a alguien que sería pase para un trabajador 1235 01:03:47,292 --> 01:03:49,751 y quién robaría el juguete. - Pero claro. 1236 01:03:49,917 --> 01:03:53,042 te enviaré, vas a hacerte pasar por un trabajador 1237 01:03:53,209 --> 01:03:54,584 y robarás el juguete. 1238 01:03:55,626 --> 01:03:56,876 ¿Thibault? 1239 01:03:57,667 --> 01:03:59,667 Thibault! Thibault! 1240 01:04:02,709 --> 01:04:04,834 - ¡Lo que me estás pidiendo es ilegal! 1241 01:04:05,001 --> 01:04:06,459 - Di eso otra vez y quita la “i”. 1242 01:04:06,626 --> 01:04:08,542 - Lo que me pides es legal. 1243 01:04:08,709 --> 01:04:09,459 - ¿Lo ves? 1244 01:04:09,626 --> 01:04:11,501 - ¿Por qué yo? - Añadir “no”. 1245 01:04:11,667 --> 01:04:13,917 - ¿Por qué no yo? - ¡Estamos de acuerdo! 1246 01:04:23,334 --> 01:04:24,084 ¿Quieres una cerveza? 1247 01:04:24,251 --> 01:04:27,126 - No, gracias. - Bueno, no más de tres Bouzollaises, 1248 01:04:27,292 --> 01:04:29,292 el daño sería irreversible. 1249 01:04:29,876 --> 01:04:31,501 No te preocupes, todo estará bien. 1250 01:04:31,667 --> 01:04:33,959 Lo cual no está nada bien, Es tu peinado. 1251 01:04:34,126 --> 01:04:36,709 nivel de ropa, vamos a tener que hacer todo lo posible. 1252 01:04:36,876 --> 01:04:39,417 ¿Dónde naciste? - Neuilly. Lo siento, Crecelles. 1253 01:04:39,584 --> 01:04:41,959 - ¡Santo! - ¡Sainte-Crécelles! 1254 01:04:42,334 --> 01:04:44,626 - olvidar todo lo que aprendiste en la escuela. 1255 01:04:44,792 --> 01:04:46,792 - ¿Qué pasa si no lo logro? - Imposible. 1256 01:04:46,959 --> 01:04:49,917 estas dotado, tienes un don de imitación. 1257 01:04:50,501 --> 01:04:51,542 - “Lees los labios”. 1258 01:04:51,709 --> 01:04:53,667 - Eres un actor nato. Confía en mí. 1259 01:04:54,667 --> 01:04:55,542 Bien. 1260 01:04:58,501 --> 01:05:00,292 Esto es lo que vas a decir... 1261 01:05:01,417 --> 01:05:06,251 musica tranquila 1262 01:05:06,417 --> 01:05:09,751 - Ah, es difícil de conseguir. me pusieron un poco... 1263 01:05:09,917 --> 01:05:11,584 Alguien tose. 1264 01:05:15,209 --> 01:05:17,292 Buen día. - Buen día. 1265 01:05:20,251 --> 01:05:24,126 - Me recuerdas a alguien, pero luego no sé quién... 1266 01:05:24,292 --> 01:05:26,667 Es una locura, increíble. 1267 01:05:27,334 --> 01:05:29,209 ¿Puedo ayudarte, tal vez? 1268 01:05:29,376 --> 01:05:32,584 - Sí, es posible donar. una mano amiga? 1269 01:05:32,751 --> 01:05:34,667 - Es una pena, pero ya es demasiado tarde. 1270 01:05:35,084 --> 01:05:36,209 Estamos llenos. 1271 01:05:36,376 --> 01:05:38,251 Ahora, lo siento mucho. 1272 01:05:39,584 --> 01:05:43,126 - Fue importante para mí, después lo que pasó la Navidad pasada. 1273 01:05:43,292 --> 01:05:45,417 Por culpa de esos cabrones de Magazone... 1274 01:05:46,417 --> 01:05:47,501 Adiós. 1275 01:05:48,459 --> 01:05:49,834 - Espera y verás. 1276 01:05:53,626 --> 01:05:57,626 ¿Qué pasó? ¿Por culpa de esos cabrones de Magazone? 1277 01:05:58,209 --> 01:05:59,917 - La mañana de Navidad estaba 1278 01:06:00,084 --> 01:06:02,917 con todos mis primos, Estábamos jugando a la pelota afuera. 1279 01:06:03,084 --> 01:06:04,626 La pelota se fue por el camino. 1280 01:06:05,334 --> 01:06:07,667 y mi primo Thierry, 1281 01:06:08,417 --> 01:06:10,084 persiguió la pelota 1282 01:06:10,251 --> 01:06:13,417 y fue aplastado por un camión de Magazone. 1283 01:06:13,584 --> 01:06:16,209 - ¡Dios mío! - Entonces mi otra prima, 1284 01:06:16,376 --> 01:06:20,084 Pascal, que se fue inmediatamente para ir a ayudarlo, 1285 01:06:20,459 --> 01:06:22,292 él también fue aplastado. 1286 01:06:22,459 --> 01:06:24,792 - ¿No? - Entonces mi otra prima, 1287 01:06:24,959 --> 01:06:28,292 Francisco, primo por matrimonio, ¿Quién estuvo allí durante las vacaciones? 1288 01:06:28,459 --> 01:06:30,042 se dijo “no es posible”. 1289 01:06:30,209 --> 01:06:32,334 Estaba muy, muy triste. 1290 01:06:32,501 --> 01:06:35,584 pero fue muy valiente, cruzó así, 1291 01:06:35,751 --> 01:06:37,917 Había un grupo de primos en el suelo. 1292 01:06:38,084 --> 01:06:41,042 ¡I! quedó atrapado por los dos camiones sándwich. 1293 01:06:41,209 --> 01:06:43,209 ¡I! Tengo... latigazo cervical, ¡bam! 1294 01:06:43,376 --> 01:06:46,292 - No, pero ahí, admítelo, Es realmente mala suerte. 1295 01:06:46,459 --> 01:06:49,667 - No. Y espera, aún no ha terminado. Ahí está Jasón. 1296 01:06:50,959 --> 01:06:52,084 - ¿Quince primos? 1297 01:06:52,251 --> 01:06:53,417 - Aplastado... 1298 01:06:53,834 --> 01:06:55,042 - Pobres niños. 1299 01:06:55,959 --> 01:06:58,042 No podemos dejarlo. - Pues no. 1300 01:06:58,417 --> 01:07:00,209 - No, no, no, no. 1301 01:07:01,709 --> 01:07:05,626 - “Papá Noel, me gustaría mucho tener un Bobo el Bastardo para Navidad. 1302 01:07:06,334 --> 01:07:08,542 "Espero que puedas concede mi deseo. 1303 01:07:08,709 --> 01:07:11,709 “Te doy muchos besos y te deseo buena suerte 1304 01:07:11,876 --> 01:07:13,459 "para preparar todos los regalos 1305 01:07:13,626 --> 01:07:15,251 "para los niños de todo el mundo. 1306 01:07:15,417 --> 01:07:16,542 sollozando 1307 01:07:16,709 --> 01:07:19,084 “Chloe, 47 años”. 1308 01:07:19,251 --> 01:07:20,667 - Ah, sí, bien. 1309 01:07:20,834 --> 01:07:23,376 Chicas, juntémonos. Lo alcanzamos. 1310 01:07:23,542 --> 01:07:25,334 silbar - Sí, quince primos. 1311 01:07:25,501 --> 01:07:27,667 - Es una locura, eso me recuerda algo. 1312 01:07:27,834 --> 01:07:28,959 Volverá a mí. 1313 01:07:29,126 --> 01:07:32,667 Este es el correo. Recibimos hasta 10 bolsas por día. 1314 01:07:32,834 --> 01:07:34,834 ¿Están bien, chicas? - ¡SÍ, señor TUCHE! 1315 01:07:35,001 --> 01:07:37,209 - Bien. Ahí ves, ponemos los Bobos. 1316 01:07:37,751 --> 01:07:39,501 - ¡Son hermosos tus Bobos! - Dilo de nuevo. 1317 01:07:39,667 --> 01:07:42,584 - Son hermosos tus Bobos. - Más rápido. ¡Es difícil decirlo rápidamente! 1318 01:07:42,751 --> 01:07:46,334 Aquí, control de calidad. Allí dice “étilauq elôrtnoc”. 1319 01:07:46,501 --> 01:07:48,459 - ¿Cómo? - “Étilauq elôrtnoc.” 1320 01:07:48,626 --> 01:07:50,459 “Control de calidad” al revés. 1321 01:07:50,626 --> 01:07:53,501 Está bien, vas a dar una mano amiga a Monnier. 1322 01:07:53,667 --> 01:07:55,126 Te lo advierto, es estúpido. 1323 01:07:55,292 --> 01:07:57,751 ¡Monnier! Te envío refuerzos para el cuadro. 1324 01:07:57,917 --> 01:08:00,334 - Preferimos necesitar de personas que pintan. 1325 01:08:00,501 --> 01:08:03,084 - ¿Has visto lo estúpido que es? Vamos, buena suerte. 1326 01:08:03,626 --> 01:08:05,334 risas - ¿Qué? 1327 01:08:09,834 --> 01:08:12,876 - Bueno, no eres de aquí. - Es verdad, ¿de dónde eres? 1328 01:08:14,834 --> 01:08:16,001 - ¡Sainte-Crécelles! 1329 01:08:16,167 --> 01:08:19,084 - Ah, Sainte-Crécelles. - Nos vemos mañana entonces. 1330 01:08:19,251 --> 01:08:21,084 - Sí, nos vemos mañana. - Hola chicos... 1331 01:08:21,584 --> 01:08:24,584 - Han pasado 3 meses. que no he estado en Sainte-Crécelles. 1332 01:08:31,584 --> 01:08:32,417 Thibault respira. 1333 01:08:32,584 --> 01:08:33,959 - ¡Me asustaste! 1334 01:08:34,126 --> 01:08:36,792 - Me gustas, tú. Eres un poco como mi tijera. 1335 01:08:37,251 --> 01:08:38,459 - ¿Quieres decir "parecido"? 1336 01:08:38,626 --> 01:08:40,959 - Parecido, ¿cuándo es eso? dos personas se parecen. 1337 01:08:41,126 --> 01:08:43,834 La tijera corta una hoja. Eres mi tijera, 1338 01:08:44,417 --> 01:08:45,459 es lógico. 1339 01:08:45,626 --> 01:08:47,626 Oye, vas a venir a comer a casa. 1340 01:08:47,792 --> 01:08:51,251 ¡Con nosotros no hay problema! ¡Comemos en una buena blanqueta! 1341 01:08:51,751 --> 01:08:52,959 - ¿Habrá ternera? 1342 01:08:53,834 --> 01:08:55,001 - ¿Para qué? 1343 01:08:55,167 --> 01:08:56,292 ¿Te gusta la ternera? 1344 01:08:57,001 --> 01:08:58,042 - ¡Me encanta! 1345 01:09:00,209 --> 01:09:01,834 - ¿Has conducido alguna vez un Nevada? 1346 01:09:02,376 --> 01:09:04,042 - Bueno, no, nunca. 1347 01:09:13,667 --> 01:09:17,001 ¡Mamá, vámonos! Pierrot, ¿traerás a mi madre? 1348 01:09:17,167 --> 01:09:18,209 - Sí, sí. 1349 01:09:21,376 --> 01:09:24,751 - Sabes que aparte de los indios, eres el único que me entiende. 1350 01:09:24,917 --> 01:09:28,167 - Bueno, he viajado mucho, tal vez sea por eso. 1351 01:09:30,126 --> 01:09:36,834 - Si tenemos hijos, los llamaremos Emilion y Pétrus. 1352 01:09:37,542 --> 01:09:38,834 - Por qué no. 1353 01:09:40,542 --> 01:09:42,876 ¿Qué te gustaría tener? para navidad? 1354 01:09:44,001 --> 01:09:45,917 - Un baile contigo. 1355 01:09:47,667 --> 01:09:50,834 - No tenemos que esperar 24 de diciembre para eso. 1356 01:09:51,001 --> 01:09:54,542 Un hijo tuyo para Navidad (Carlos Aznavour) 1357 01:09:54,917 --> 01:09:57,209 - Cuando llegue el momento 1358 01:09:57,376 --> 01:10:00,584 frio y escarcha 1359 01:10:01,334 --> 01:10:06,459 Ojalá pudiera encontrarlo como regalo 1360 01:10:07,292 --> 01:10:10,001 En una cuna blanca 1361 01:10:10,167 --> 01:10:12,959 como un querubín 1362 01:10:13,126 --> 01:10:18,292 Un hijo tuyo para Navidad 1363 01:10:19,667 --> 01:10:22,209 Rosa y maravilloso 1364 01:10:22,376 --> 01:10:24,542 muy pequeño y frágil 1365 01:10:25,834 --> 01:10:28,417 durmiendo inocente 1366 01:10:28,584 --> 01:10:31,667 bajo el arbol verde 1367 01:10:32,834 --> 01:10:37,459 Ser el corazón de nuestro universo. 1368 01:10:37,834 --> 01:10:42,376 Un hijo tuyo para Navidad 1369 01:10:42,542 --> 01:10:45,084 Chirrido - No te preocupes, eso es normal. 1370 01:10:45,251 --> 01:10:49,292 La 2da marcha cruje cuando cambias a 3ra y el tercero se agrieta cuando pasas al quinto, 1371 01:10:49,459 --> 01:10:52,001 pero si pasas del 4to al re, todo está bien. 1372 01:10:52,167 --> 01:10:54,417 Si pasas del 2º al 5º, 1373 01:10:54,584 --> 01:10:57,292 ahí metes la marcha atrás, doble embrague. 1374 01:10:57,459 --> 01:10:58,292 ¿Entendiste? 1375 01:10:58,459 --> 01:10:59,209 - Sí. 1376 01:10:59,626 --> 01:11:00,584 - Simple. 1377 01:11:06,417 --> 01:11:07,376 ¿Tienes hambre? 1378 01:11:08,084 --> 01:11:10,542 - Un poco, sí... - ¿Qué te gusta comer? 1379 01:11:10,709 --> 01:11:11,709 - ¡Papas fritas! 1380 01:11:11,876 --> 01:11:13,376 - ¡Increíble, yo también! 1381 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 Tenemos algo en común. Hay pocos en Francia a quienes les guste esto. 1382 01:11:17,126 --> 01:11:18,251 - ¿Ah bien? 1383 01:11:18,876 --> 01:11:21,334 - ¿Tu salsa favorita? Caja chirriando 1384 01:11:21,501 --> 01:11:22,459 - Samurái. 1385 01:11:22,626 --> 01:11:26,167 - ¿No? ¡Otro punto en común! ¡Asombroso! ¡Eso es una locura! 1386 01:11:26,917 --> 01:11:28,626 Chirrido mecánico 1387 01:11:30,626 --> 01:11:32,959 - Limpiaparabrisas... Pequeños clics 1388 01:11:34,667 --> 01:11:35,959 ¿No funcionan? 1389 01:11:36,126 --> 01:11:38,376 - Si los conecto, Corta la calefacción. 1390 01:11:38,542 --> 01:11:40,876 prefiero estar calentito en lugar de ver. 1391 01:11:42,792 --> 01:11:44,417 - No veo. Paramos, ¿no? 1392 01:11:44,584 --> 01:11:47,751 - ¡No! Si nos detenemos por eso, paramos por todo. 1393 01:11:47,917 --> 01:11:50,709 No te preocupes, no entres en pánico. ¿Qué es? 1394 01:11:50,876 --> 01:11:53,417 ¡Para, está bien! ¡Ay, ay! Caja chirriando 1395 01:11:53,584 --> 01:11:54,876 ¡Cálmate! 1396 01:11:55,042 --> 01:11:57,959 Te lo diré. Vamos a llegar al badén 1397 01:11:58,126 --> 01:11:59,417 de Sainte-Crécelles, 1398 01:11:59,584 --> 01:12:01,626 Luego gira a la derecha, ¿vale? 1399 01:12:04,001 --> 01:12:06,251 Gritar ¡Bien, bien, bien! 1400 01:12:06,876 --> 01:12:08,834 ¡Bien, bien! - ¡Bien! 1401 01:12:09,001 --> 01:12:10,876 - ¡Eso es, está bueno, está bueno! 1402 01:12:11,042 --> 01:12:13,459 No es muy complicado. En cien metros, 1403 01:12:13,959 --> 01:12:18,001 en cuanto oímos tartamudear al perro, giras a la izquierda. 1404 01:12:19,626 --> 01:12:20,751 ladrando 1405 01:12:20,917 --> 01:12:22,417 ¡Izquierda, izquierda! 1406 01:12:22,584 --> 01:12:26,626 ¡Erguirse! ¡Entonces! Cálmate, cálmate. 1407 01:12:26,792 --> 01:12:28,834 Todo derecho. Puedes reducir la velocidad ahora. 1408 01:12:29,001 --> 01:12:31,001 Y ten cuidado, frenas. 1409 01:12:31,167 --> 01:12:32,584 Entonces. 1410 01:12:32,751 --> 01:12:34,501 Verás, no es complicado. 1411 01:12:35,417 --> 01:12:36,334 Hemos llegado. 1412 01:12:37,667 --> 01:12:40,334 - Lo hicimos. - Pues sí, lo logramos, por supuesto. 1413 01:12:40,501 --> 01:12:43,459 - Diouf necesita que le envíe un poco de Biafine. 1414 01:12:43,626 --> 01:12:46,459 - Por qué hago gratinado si haces puré? 1415 01:12:46,626 --> 01:12:49,459 - no me gusta cuando las patatas fritas toquen el gratinado. 1416 01:12:49,626 --> 01:12:51,584 - Vamos, vamos, que hace calor. 1417 01:12:51,751 --> 01:12:54,584 - ¿Por qué tengo dos cuchillos? - Invité a Thibault. 1418 01:12:55,626 --> 01:12:56,751 - ¡Buenas noches, Thibault! 1419 01:12:56,917 --> 01:12:58,792 - Deja tu bolso. - Buenas noches. 1420 01:12:58,959 --> 01:13:02,084 No quiero molestarte. - No. Siéntate. 1421 01:13:02,251 --> 01:13:05,501 - Ban mwen en ti bo dé ti bo twa ti bo colcha 1422 01:13:05,667 --> 01:13:06,542 risas 1423 01:13:06,709 --> 01:13:08,876 - Menos ruido, ¡ahí está Jiji durmiendo! 1424 01:13:09,042 --> 01:13:10,334 - ¿Una bouzolaise? - Sí. 1425 01:13:10,501 --> 01:13:11,417 - Toma, Thibault. 1426 01:13:11,584 --> 01:13:14,042 Aquí no hay “tú-tú”, es “tu-tu”. 1427 01:13:15,251 --> 01:13:16,876 "Thibault" es un bonito nombre. 1428 01:13:17,209 --> 01:13:19,042 - GRACIAS. - Oh sí. 1429 01:13:19,501 --> 01:13:20,542 Mi gran chico, 1430 01:13:20,709 --> 01:13:22,334 queríamos llamarlo "Wilfrite". 1431 01:13:22,501 --> 01:13:23,834 Eh, "Wilfrite". 1432 01:13:24,001 --> 01:13:26,417 ¿Sabes que? En el ayuntamiento no quisieron. 1433 01:13:26,584 --> 01:13:29,417 Así que nos decidimos por “Wilfried”. - ¡Exactamente! 1434 01:13:29,584 --> 01:13:32,626 - Ahí tienes a Donald, pero lo llamamos Quack Quack, 1435 01:13:32,792 --> 01:13:34,209 y Stéphanie, la llamamos así 1436 01:13:34,376 --> 01:13:36,667 por culpa de la princesa, ya ves cual. 1437 01:13:36,834 --> 01:13:39,667 Necesariamente. - Ban mwen dé ti bo twa ti bo 1438 01:13:39,834 --> 01:13:41,959 kat ti bo colcha 1439 01:13:42,126 --> 01:13:43,667 - ¡Eso es! ¡Vuelve a mí! 1440 01:13:44,542 --> 01:13:47,792 Cuando me contaste la historia con tus quince primos, 1441 01:13:47,959 --> 01:13:49,001 ¿te acuerdas? 1442 01:13:49,167 --> 01:13:51,709 ¡I! practicamente me paso a mi lo mismo. 1443 01:13:51,876 --> 01:13:53,792 - Eso no es cierto. - No tiene nada que ver con eso. 1444 01:13:53,959 --> 01:13:56,334 contigo, has perdido a miembros de tu familia. 1445 01:13:56,501 --> 01:13:59,001 Entonces lo respeto, obviamente, sin conexión... 1446 01:14:02,834 --> 01:14:04,167 ¿Quieres que te lo diga? 1447 01:14:07,709 --> 01:14:09,042 - Oh, sí, me gustaría. 1448 01:14:09,209 --> 01:14:11,084 - Te digo: fue en América. 1449 01:14:11,584 --> 01:14:13,876 y tenía quince tarjetas de crédito. 1450 01:14:14,751 --> 01:14:15,917 ¿Qué está sucediendo? 1451 01:14:16,292 --> 01:14:18,042 Pierdo estas quince cartas. 1452 01:14:20,292 --> 01:14:21,876 - Ah... - ¡Exactamente! 1453 01:14:22,042 --> 01:14:23,251 La misma reacción que tú. 1454 01:14:23,417 --> 01:14:24,792 Ahí, ¿qué te estás diciendo a ti mismo? 1455 01:14:24,959 --> 01:14:28,417 Te dices lo mismo que yo: "Podemos perder una tarjeta, 1456 01:14:29,042 --> 01:14:30,751 "Pero no quince". 1457 01:14:32,084 --> 01:14:33,334 ¿Estás de acuerdo con eso? 1458 01:14:34,001 --> 01:14:36,209 Eso es todo, me dije, exactamente. 1459 01:14:37,501 --> 01:14:38,376 Come, no lo dudes. 1460 01:14:38,542 --> 01:14:42,584 Podemos perder dos cartas, en caso de necesidad, pero no quince. 1461 01:14:42,751 --> 01:14:44,084 Puedes perder tres cartas. 1462 01:14:44,251 --> 01:14:48,334 Una voz femenina lee. 1463 01:15:01,209 --> 01:15:02,751 - Siempre hace eso, la primera vez. 1464 01:15:05,001 --> 01:15:06,584 Thibault, ¿te gustaron mis patatas fritas? 1465 01:15:06,751 --> 01:15:07,959 - ¡Oh, me encantó! 1466 01:15:08,126 --> 01:15:11,126 - Si te gustan las patatas fritas, Te gustan las patatas y, por tanto, las gratinadas. 1467 01:15:11,292 --> 01:15:13,001 ¿Lo quieres? Toma, consigue un poco más. 1468 01:15:13,167 --> 01:15:15,001 - Es demasiado, ¿no? - No. 1469 01:15:15,167 --> 01:15:17,542 El gratinado, Es un verdadero tobogán para freír. 1470 01:15:17,709 --> 01:15:19,876 - Un tobogán, Sólo va en una dirección. 1471 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 - Sí. 1472 01:15:21,209 --> 01:15:22,292 - Pues no. 1473 01:15:22,459 --> 01:15:23,751 Si lo vuelves a armar. 1474 01:15:23,917 --> 01:15:25,459 Si tienes alguna pregunta, pregúntame. 1475 01:15:25,626 --> 01:15:27,001 - ¿Quieres sopa de algas? 1476 01:15:27,167 --> 01:15:28,834 - ¿Aceite de oliva? - ¿Gargarín? 1477 01:15:29,001 --> 01:15:31,834 - Come bien, tiene apetito, es bonito. 1478 01:15:32,001 --> 01:15:33,167 - Debes ser de Bouzollais. 1479 01:15:33,334 --> 01:15:34,959 - ¿Uno o dos? - Ah... 1480 01:15:35,126 --> 01:15:36,292 Uno es bueno. 1481 01:15:36,459 --> 01:15:37,626 - Apetito de los pájaros pequeños. 1482 01:15:41,751 --> 01:15:42,876 - Está bien, eh. 1483 01:15:44,084 --> 01:15:46,542 - ¿Qué es? ¿El poco sabor de las patatas? 1484 01:15:46,709 --> 01:15:50,167 - ¿No dices nada? De todos modos, está con el notario bajo sello. 1485 01:15:50,917 --> 01:15:51,834 yo puse 1486 01:15:52,001 --> 01:15:54,959 concentrado de carne blanca en la salsa bechamel. 1487 01:15:55,126 --> 01:15:57,167 Pero ojo, un cucharón. 1488 01:15:58,126 --> 01:15:59,584 - ¿Qué es un cucharón? 1489 01:16:00,084 --> 01:16:02,709 - Es como una lamida, pero con un cucharón. 1490 01:16:02,876 --> 01:16:06,251 vibrar 1491 01:16:15,626 --> 01:16:16,792 - ¿Alilo? 1492 01:16:16,959 --> 01:16:19,417 Entonces Thibault, ¿eres tú el payaso? 1493 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 - Ya no lo tengo. 1494 01:16:20,876 --> 01:16:23,376 son fuertes, Me envenenaron con patatas. 1495 01:16:23,542 --> 01:16:25,126 Voy a buscar a Bobo. 1496 01:16:25,292 --> 01:16:26,584 - Mantén la calma. 1497 01:16:26,751 --> 01:16:29,292 - Por favor, ¡Tengo que ir a buscar a Bobo! 1498 01:16:29,459 --> 01:16:31,001 ¡Tengo que ir a buscar a Bobo! 1499 01:16:31,167 --> 01:16:32,459 ¡Bobo! 1500 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 ¡Bobo! 1501 01:16:36,251 --> 01:16:39,459 musica divertida 1502 01:16:47,709 --> 01:16:48,709 - ¿Jean-Yves? 1503 01:16:49,167 --> 01:16:50,751 ¿Dónde encontraste estas croquetas? 1504 01:16:51,876 --> 01:16:53,501 - Es el perro de al lado... 1505 01:16:53,667 --> 01:16:54,501 - ¿Papá? 1506 01:16:55,042 --> 01:16:56,751 Deberías agregar un poco de leche. 1507 01:16:58,376 --> 01:16:59,542 - ¿Cariño? 1508 01:16:59,709 --> 01:17:02,709 Ve a tu habitación. - Pero mamá. 1509 01:17:02,876 --> 01:17:04,709 - Ve a tu habitación. 1510 01:17:05,459 --> 01:17:06,626 Alicia suspira. 1511 01:17:11,542 --> 01:17:13,667 Nos quedamos con las croquetas, ahí... 1512 01:17:15,917 --> 01:17:17,209 Bueno, Jean-Yves, 1513 01:17:18,792 --> 01:17:20,876 Necesitas hablar, te escucharé. 1514 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 - Estoy vacío. 1515 01:17:24,334 --> 01:17:26,501 - Bueno, está bien, pero ¿qué más? 1516 01:17:27,459 --> 01:17:30,251 - Quiero parar todo, Revista... 1517 01:17:30,417 --> 01:17:31,376 - Maldita sea, ¿y Puteaux? 1518 01:17:31,542 --> 01:17:33,334 - Pero a mí no me importa Puteaux. 1519 01:17:35,251 --> 01:17:37,042 - Adelante, te escucho, habla. 1520 01:17:40,417 --> 01:17:42,251 - Está bien, te lo contaré todo. 1521 01:17:43,376 --> 01:17:44,542 - Sí, sí. 1522 01:17:45,167 --> 01:17:46,542 Croquetas. 1523 01:17:47,126 --> 01:17:48,376 Sí, Cathy. 1524 01:17:50,001 --> 01:17:51,709 Croquetas. 1525 01:17:52,834 --> 01:17:55,542 La inspección del trabajo en Limarol, es el. 1526 01:17:56,459 --> 01:17:59,251 Y Thibault trabaja para él. 1527 01:18:01,917 --> 01:18:03,584 Él está en condiciones... 1528 01:18:06,917 --> 01:18:07,667 -Jeff. 1529 01:18:09,251 --> 01:18:11,584 Tengo algo que preguntarte, pero vas a decir que no. 1530 01:18:12,001 --> 01:18:13,751 - Mañana sacaré la basura. 1531 01:18:14,209 --> 01:18:15,126 - No. 1532 01:18:15,292 --> 01:18:17,084 Es aún más grave. 1533 01:18:17,751 --> 01:18:18,792 Es Jean-Yves. 1534 01:18:19,417 --> 01:18:23,959 Tocata y fuga en re menor BMW 565 (Juan Sebastián Bach) 1535 01:18:29,042 --> 01:18:30,334 - Mis respetos. 1536 01:18:34,167 --> 01:18:36,917 La respiración difícil de Jean-Yves 1537 01:18:38,792 --> 01:18:40,959 - Soy un idiota. - Eso, estoy de acuerdo. 1538 01:18:41,126 --> 01:18:43,709 - Siempre lo arruiné todo. - Eso es cierto, exacto. 1539 01:18:44,126 --> 01:18:45,376 - Te traicioné. 1540 01:18:47,084 --> 01:18:48,376 Como Judas con el otro... 1541 01:18:48,542 --> 01:18:50,334 -Judas. Espera, Judas. 1542 01:18:50,501 --> 01:18:52,709 no fue el carnicero de Sainte-Crécelles? 1543 01:18:52,876 --> 01:18:54,376 - Me culpo mucho. 1544 01:18:55,417 --> 01:18:57,251 No, era Judin, el carnicero. 1545 01:18:57,417 --> 01:18:58,626 -Judín. - El carnicero, Judín. 1546 01:18:58,792 --> 01:19:00,292 - Su esposa se fue con los japoneses. 1547 01:19:00,459 --> 01:19:01,792 - Eso es todo. 1548 01:19:02,667 --> 01:19:05,584 Soy egoísta. -Y tienes patitas. 1549 01:19:05,751 --> 01:19:09,334 - No me cortes todo el tiempo, ya es muy dificil. 1550 01:19:10,584 --> 01:19:13,667 Tu y yo somos diferentes pero tenemos la misma ambición: 1551 01:19:14,334 --> 01:19:15,542 vender felicidad. 1552 01:19:15,709 --> 01:19:18,876 - Sí, Jean-Yves, pero tengo que decirte algo. 1553 01:19:19,042 --> 01:19:20,834 - Verás, estás de acuerdo. 1554 01:19:21,709 --> 01:19:22,917 Tu payaso, 1555 01:19:24,042 --> 01:19:25,792 es un gran éxito. 1556 01:19:25,959 --> 01:19:28,959 Si hacemos equipo, es un premio gordo. 1557 01:19:29,126 --> 01:19:30,376 Finalmente, es... 1558 01:19:31,959 --> 01:19:33,667 Es simplemente felicidad. 1559 01:19:34,542 --> 01:19:35,501 no quiero 1560 01:19:35,667 --> 01:19:38,667 Oblígate, apresúrate. Tome su tiempo. 1561 01:19:39,292 --> 01:19:41,542 Tómate tu tiempo, Jeff. - Está bien. 1562 01:19:41,709 --> 01:19:43,126 Está bien, está bien. 1563 01:19:44,042 --> 01:19:45,792 ¡Ah! Lo pienso. 1564 01:19:46,667 --> 01:19:49,251 Thibault olvidó su bolso en casa. 1565 01:19:49,667 --> 01:19:51,209 Ahí lo tienes, ¿se lo devolverás? 1566 01:19:53,001 --> 01:19:54,459 - Ah, sí, por supuesto. 1567 01:19:55,042 --> 01:19:58,751 - Vamos, me voy, no tengo nada que hacer. Bueno, Jean-Yves, hola. 1568 01:19:59,959 --> 01:20:01,167 Toque de campana 1569 01:20:10,376 --> 01:20:13,042 La puerta se cierra. Cremallera de una cremallera 1570 01:20:13,751 --> 01:20:16,209 Gemidos 1571 01:20:18,959 --> 01:20:22,292 Música de órgano animada 1572 01:20:29,376 --> 01:20:30,834 Tono de llamada del teléfono 1573 01:20:33,084 --> 01:20:35,251 - Cuéntame algunas buenas noticias. 1574 01:20:35,834 --> 01:20:37,001 - ¡Tenemos el Bobo! 1575 01:20:37,167 --> 01:20:39,584 - ¿Cómo lo hiciste? *-yo lo llamo 1576 01:20:39,751 --> 01:20:41,292 talento, simplemente. 1577 01:20:41,459 --> 01:20:43,876 - Dudaba de ti, Jean-Pierre. - Jean-Yves. 1578 01:20:44,042 --> 01:20:45,792 - Nos quedan 6 días antes de Navidad. 1579 01:20:45,959 --> 01:20:47,501 *Aquí está el procedimiento a seguir: 1580 01:20:47,667 --> 01:20:51,501 lo enviaras por paquete expreso el Bobo en nuestra fábrica de Taizou. 1581 01:20:51,667 --> 01:20:54,292 - Jordana, vistos los plazos, los chinos nos van a aplastar 1582 01:20:54,459 --> 01:20:55,501 sobre el precio de fabricación. 1583 01:20:55,667 --> 01:20:56,584 - Lo sé, 1584 01:20:56,751 --> 01:21:00,751 pero si reemplazamos la madera Con poliuretano, nos las arreglamos. 1585 01:21:00,917 --> 01:21:03,084 Limarol no podrá venderlo más barato. 1586 01:21:03,251 --> 01:21:05,167 Fabricación, embalaje. y entrega, 1587 01:21:05,334 --> 01:21:07,042 les costará quince euros. 1588 01:21:07,209 --> 01:21:09,292 - Estoy pidiendo 500.000. - ¿Está seguro? 1589 01:21:09,459 --> 01:21:10,792 Es una gran inversión. 1590 01:21:11,334 --> 01:21:12,959 - Los vamos a asfixiar, 1591 01:21:13,126 --> 01:21:15,709 ¡Córtalos de raíz, atomízalos! 1592 01:21:16,042 --> 01:21:17,751 risas 1593 01:21:17,917 --> 01:21:20,459 Mi nuevo botín (VAVA con Ty y Nina Wang) 1594 01:21:35,251 --> 01:21:37,459 - 500.000 bastardos, ¡es impresionante! 1595 01:21:37,626 --> 01:21:39,751 - Y esa es sólo la configuración. 1596 01:21:39,917 --> 01:21:42,167 nada hubiera sido posible Sin ti mi Titi. 1597 01:21:42,334 --> 01:21:43,542 ¿El chico se siente mejor? 1598 01:21:43,709 --> 01:21:45,417 - Recibí los resultados de mi análisis, 1599 01:21:45,584 --> 01:21:49,334 el doctor dijo que tenia el nivel de colesterol de una ballena. 1600 01:21:49,501 --> 01:21:50,959 No más petróleo durante 30 años. 1601 01:21:51,126 --> 01:21:53,917 - Ya verás, se pasa rápido, Los tengo. 1602 01:21:54,084 --> 01:21:55,834 ¡Sostener! ¡Te lo merecías! 1603 01:21:57,376 --> 01:21:58,292 ¡Brincar! 1604 01:21:59,751 --> 01:22:01,292 - ¿Para tu hija? - No. 1605 01:22:01,459 --> 01:22:03,292 Es para un viejo amigo. 1606 01:22:06,959 --> 01:22:08,959 - Entonces las señoritas, ¿están trabajando? 1607 01:22:09,126 --> 01:22:10,959 - ¡COMPLETAMENTE! - ¡Tenemos prisa! 1608 01:22:11,584 --> 01:22:12,667 - ¡Hola a todos! 1609 01:22:12,834 --> 01:22:15,292 - Bueno, Jean-Yves. ¿Cómo estás? 1610 01:22:15,459 --> 01:22:17,667 - Es casi Navidad, así que traje 1611 01:22:17,834 --> 01:22:19,376 un regalo para Jeff. 1612 01:22:19,542 --> 01:22:20,709 - Ah, ¿qué es? 1613 01:22:22,126 --> 01:22:23,376 - Tuvo éxito, ¿eh? 1614 01:22:25,334 --> 01:22:28,334 Le llamábamos "Toto el cabrón", la familia crece. 1615 01:22:28,501 --> 01:22:30,459 - Está prohibido, es una falsificación. 1616 01:22:30,626 --> 01:22:33,084 Él la imita. 1617 01:22:33,251 --> 01:22:34,459 - Escucha, Donald, 1618 01:22:34,626 --> 01:22:36,709 Los grandes ganan, los pequeños mueren. 1619 01:22:36,876 --> 01:22:39,709 Estás en la segunda categoría, lo siento. 1620 01:22:40,334 --> 01:22:41,959 Vale, bueno. 1621 01:22:42,126 --> 01:22:43,709 ¡Feliz Navidad a todos, eh! 1622 01:22:46,209 --> 01:22:47,251 Oh. 1623 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Sólo curiosidad, eh... 1624 01:22:50,209 --> 01:22:52,001 ¿A cuánto lo venderás, bastardo? 1625 01:22:54,751 --> 01:22:58,834 Para nosotros, el precio público es 9,99 euros. 1626 01:22:59,626 --> 01:23:00,917 Y tu eres... 1627 01:23:01,501 --> 01:23:03,334 ¿16 euros? ¿17 euros? 1628 01:23:03,501 --> 01:23:04,459 No. 1629 01:23:05,084 --> 01:23:06,917 No 18 euros de todos modos, ¿verdad? 1630 01:23:07,459 --> 01:23:09,709 - No, no lo vendemos. Nosotros lo damos. 1631 01:23:12,084 --> 01:23:12,834 ¿Eh? 1632 01:23:15,209 --> 01:23:17,584 Esto es lo que planeamos desde el principio. 1633 01:23:17,751 --> 01:23:19,001 - ¿Qué quieres decir con “dar”? 1634 01:23:20,501 --> 01:23:23,709 - Quería decirte cuando tuviste tu crisis religiosa. 1635 01:23:23,876 --> 01:23:26,542 - No podemos dar, está prohibido en el comercio. 1636 01:23:27,042 --> 01:23:29,667 Podemos matar, pero no podemos dar. 1637 01:23:29,834 --> 01:23:31,584 - Amplia distribución... 1638 01:23:31,751 --> 01:23:34,709 Eso es todo, vamos a distribuir. Finalmente vamos a dar. 1639 01:23:35,209 --> 01:23:37,376 - ¡Pero el mundo no gira así! 1640 01:23:38,084 --> 01:23:39,251 Hay ofertas, 1641 01:23:39,417 --> 01:23:42,334 solicitudes y en medio de las ganancias ¡joder! 1642 01:23:42,501 --> 01:23:44,251 Ya en tiempos prehistóricos intercambiábamos 1643 01:23:44,417 --> 01:23:46,917 pequeños guijarros contra piedras más grandes. 1644 01:23:47,084 --> 01:23:47,917 - Es cierto. 1645 01:23:48,084 --> 01:23:49,626 - ¡Es ilegal donar! 1646 01:23:49,792 --> 01:23:51,876 Gente que da, ¡Debemos encerrarlos! 1647 01:23:52,042 --> 01:23:53,792 - Jean-Yves, la gente elegirá. 1648 01:23:53,959 --> 01:23:56,001 O 9,99 euros, 1649 01:23:56,167 --> 01:23:57,084 o cero. 1650 01:23:57,251 --> 01:23:59,542 - Entonces. Jean-Yves, Es muy amable de tu parte pasar por aquí. 1651 01:23:59,709 --> 01:24:00,959 Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo. 1652 01:24:01,126 --> 01:24:02,292 Pero tenemos trabajo. 1653 01:24:02,459 --> 01:24:04,334 Tenemos Bobos para enviar, 1654 01:24:05,542 --> 01:24:07,167 que no vamos a vender! 1655 01:24:11,167 --> 01:24:12,751 *- ¡Navidad bastarda! 1656 01:24:13,126 --> 01:24:14,209 pequeña risa 1657 01:24:14,376 --> 01:24:17,209 Música suave e intrigante. 1658 01:24:53,501 --> 01:24:54,959 - Buenas noches, Jean-Yves. 1659 01:24:56,001 --> 01:24:57,167 - ¿Quién eres? 1660 01:24:57,709 --> 01:24:58,876 - Un amigo. 1661 01:24:59,959 --> 01:25:02,459 No deberías hacer eso, Clou-clou. 1662 01:25:02,626 --> 01:25:04,626 - ¿Sabes mi apodo? 1663 01:25:05,459 --> 01:25:09,751 - Clavo-clavo, piensa en el niño. que fuiste y sigues siendo. 1664 01:25:09,917 --> 01:25:11,459 - ¡No me importan los niños! 1665 01:25:12,542 --> 01:25:14,667 - ¿Has pensado en tu hija? 1666 01:25:15,167 --> 01:25:16,667 - Ella me lo agradecerá. 1667 01:25:17,084 --> 01:25:19,792 cuando termine con esta mierda navideña. 1668 01:25:19,959 --> 01:25:23,542 solo trae tristeza y desilusión, ¡esta puta fiesta! 1669 01:25:24,126 --> 01:25:25,292 - Clavo-clavo... 1670 01:25:26,042 --> 01:25:29,209 no tienes que castigar todos los niños que creen en ello 1671 01:25:29,376 --> 01:25:31,084 por lo que hizo tu padre. 1672 01:25:31,251 --> 01:25:32,792 - ¡No hables de mi padre! 1673 01:25:34,334 --> 01:25:38,126 - ¿Qué clase de hombre roba regalos? de su hijo, en Nochebuena, 1674 01:25:38,292 --> 01:25:39,959 ¿Comprar una joya para su amante? 1675 01:25:40,959 --> 01:25:43,959 ¿Qué clase de hombre te hace escribir? tu carta a santa 1676 01:25:44,126 --> 01:25:46,001 ¿Antes de romperlo mientras se ríe? 1677 01:25:46,959 --> 01:25:48,376 ¿Qué clase de hombre 1678 01:25:48,542 --> 01:25:51,709 puede hacer caca en tu calcetín, 1679 01:25:52,376 --> 01:25:54,584 que habías puesto al pie del árbol? 1680 01:25:56,209 --> 01:25:57,334 - Papá. 1681 01:25:58,126 --> 01:25:59,417 - Tu padre, 1682 01:25:59,792 --> 01:26:01,126 Roberto Martillo. 1683 01:26:01,292 --> 01:26:03,292 Él era el malo. 1684 01:26:03,459 --> 01:26:04,376 tú no. 1685 01:26:08,126 --> 01:26:09,626 - Estoy tan avergonzado. 1686 01:26:11,709 --> 01:26:13,292 ¿Conoces a Papá Noel? 1687 01:26:16,792 --> 01:26:18,959 ¿Crees que un día ¿me perdonará? 1688 01:26:20,167 --> 01:26:21,417 - Tal vez. 1689 01:26:21,876 --> 01:26:23,459 musica suave 1690 01:26:23,459 --> 01:26:25,376 musica suave 1691 01:26:35,876 --> 01:26:39,167 - ¡Ah! ¡Me asustaste! Llegaste tranquilamente. 1692 01:26:40,084 --> 01:26:42,501 ¿Qué pasa, Monnier? - Mira a. 1693 01:26:53,501 --> 01:26:55,376 - No vine a ser perdonado, 1694 01:26:57,126 --> 01:26:59,459 Quería decirte que me despidieron 1695 01:26:59,876 --> 01:27:01,501 y me siento mejor. 1696 01:27:02,542 --> 01:27:04,376 Thibault asumió mi puesto. 1697 01:27:04,917 --> 01:27:08,292 - Ya verás, Jean-Yves. Desempleado, es un gran trabajo. 1698 01:27:08,459 --> 01:27:10,709 Hazlo con pasión, él te recompensará. 1699 01:27:12,001 --> 01:27:14,084 Ahora eres un gerente desempleado. - No. 1700 01:27:14,501 --> 01:27:16,584 El verdadero administrador eres tú, Jeff. 1701 01:27:20,376 --> 01:27:21,334 Feliz navidad. 1702 01:27:30,042 --> 01:27:32,084 - Gerente R21, 1703 01:27:33,792 --> 01:27:36,042 cinco velocidades más una libre. 1704 01:27:37,251 --> 01:27:39,209 Calentamiento de 1 a 60 grados, 1705 01:27:40,167 --> 01:27:41,626 dirección asistida, 1706 01:27:42,417 --> 01:27:43,917 0 a 100 kilómetros/hora 1707 01:27:44,459 --> 01:27:45,667 en 13 minutos. 1708 01:27:47,376 --> 01:27:49,334 Marcha atrás turbodinámica, 1709 01:27:51,792 --> 01:27:52,959 lavaparabrisas de cerveza. 1710 01:27:54,876 --> 01:27:56,417 Gerente R21, 1711 01:27:56,876 --> 01:27:58,334 ¡el futuro es ahora! 1712 01:27:58,501 --> 01:28:00,667 - Me tengo que ir, no tengo nada que hacer. 1713 01:28:00,834 --> 01:28:03,959 Música de gran orquesta 1714 01:28:04,126 --> 01:28:07,126 - Cuando no tenemos nada que hacer, piensa. 1715 01:28:07,292 --> 01:28:09,126 Gerente R21. 1716 01:28:22,001 --> 01:28:23,501 - Gracias, Jean-Yves. 1717 01:28:28,126 --> 01:28:30,251 Pierre Noël me dijo para tu padre, 1718 01:28:30,417 --> 01:28:31,626 Lo sé todo. 1719 01:28:32,042 --> 01:28:34,209 - me gusta no hablemos de eso. 1720 01:28:34,376 --> 01:28:36,209 Tienes razón, está en el pasado. 1721 01:28:36,376 --> 01:28:38,001 - Del pasado, no... 1722 01:28:38,167 --> 01:28:39,501 revuélvelo todo. 1723 01:28:40,001 --> 01:28:41,751 Ya son dos Nevadas. 1724 01:28:41,917 --> 01:28:43,376 Van a tener bebés. 1725 01:28:43,542 --> 01:28:45,334 - ¡Pues no, por fin, Jean-Yves! 1726 01:28:45,501 --> 01:28:48,584 Es un auto salvaje No se reproduce en cautiverio. 1727 01:28:49,376 --> 01:28:50,917 Es como los pandas 1728 01:28:51,376 --> 01:28:52,876 el Fiat Panda. 1729 01:28:56,167 --> 01:28:59,001 Vamos, ven a tomar una cerveza. - Sí, vamos, ahí lo tienes. 1730 01:28:59,167 --> 01:29:02,667 - Pero cagarse en un calcetín... - Ya no hablamos de eso. 1731 01:29:02,834 --> 01:29:04,584 - Ya no hablamos de eso en absoluto. 1732 01:29:04,917 --> 01:29:07,751 Música suave y mágica 1733 01:29:38,084 --> 01:29:40,001 - ¡Vamos! ¡Vamos! 1734 01:29:42,376 --> 01:29:43,251 ¡Oh! 1735 01:30:53,501 --> 01:30:55,292 - Los niños están felices. 1736 01:30:56,209 --> 01:30:58,209 Vieron un hermoso Papá Noel. 1737 01:30:59,417 --> 01:31:03,001 - Creo que es el último año, Jiji me reconoció. 1738 01:31:03,167 --> 01:31:05,042 - ¿Puedo intentarlo? Sueño con eso. 1739 01:31:05,209 --> 01:31:06,917 - Ah, pero sí, claro. Adelante. 1740 01:31:14,501 --> 01:31:15,626 - Tu disfraz es hermoso. 1741 01:31:17,334 --> 01:31:19,751 - ¡Oh sí! ¡Es verdad, te queda bien! 1742 01:31:20,251 --> 01:31:22,542 -Y tu trineo, es perfecto. 1743 01:31:22,709 --> 01:31:24,834 - Ay no, eso es un carrito... 1744 01:31:25,001 --> 01:31:27,542 haré uno mejor, el año que viene... 1745 01:31:28,209 --> 01:31:30,709 - Si yo fuera tú, no lo tocaría. 1746 01:31:32,667 --> 01:31:34,167 - Ah, pero ¿qué es eso? 1747 01:31:34,334 --> 01:31:36,959 musica suave 1748 01:31:41,834 --> 01:31:43,084 ¿Qué, finalmente? 1749 01:31:56,792 --> 01:31:58,209 ¡Guau! 1750 01:31:58,376 --> 01:32:01,126 - Sí, pero hay un poco. trabajar detrás. 1751 01:32:09,917 --> 01:32:11,084 Entonces di, 1752 01:32:11,626 --> 01:32:13,876 casi me robas el trabajo, este año. 1753 01:32:14,042 --> 01:32:16,334 - ¡No te preocupes! ¡Conmigo no hay peligro! 1754 01:32:16,501 --> 01:32:17,501 - Me voy, Jeff. 1755 01:32:18,167 --> 01:32:20,834 Ah, bueno. Algo falta aquí... 1756 01:32:21,751 --> 01:32:22,959 Ah, ahí tienes. 1757 01:32:34,334 --> 01:32:37,001 - ¡Pero espera! Estaba pensando en algo. 1758 01:32:37,167 --> 01:32:41,042 Pierre Noël, si quitas el "!" y la "R" en tu nombre, 1759 01:32:41,209 --> 01:32:43,001 parece Papá Noel. 1760 01:32:43,584 --> 01:32:44,792 Yo solo... 1761 01:32:47,167 --> 01:32:49,042 - ¿Puedes dar un paso atrás, por favor? 1762 01:32:49,209 --> 01:32:51,751 - Por supuesto, Papá Noel. 1763 01:32:51,917 --> 01:32:52,917 - Vamos, 1764 01:32:53,542 --> 01:32:54,834 ¡Nos vamos! 1765 01:33:10,959 --> 01:33:11,876 - ¿Abuelo? 1766 01:33:14,042 --> 01:33:15,626 - ¿Sí, hijo mío? 1767 01:33:15,792 --> 01:33:17,626 - Tengo algo que preguntarte. 1768 01:33:18,251 --> 01:33:20,417 - Sé lo que quieres preguntarme. 1769 01:33:20,584 --> 01:33:23,834 Bueno no, No soy Papá Noel. 1770 01:33:24,001 --> 01:33:25,084 Mira a. 1771 01:33:49,167 --> 01:33:50,834 - ¡Feliz navidad! 1772 01:33:51,001 --> 01:33:52,501 ¡Y hasta pronto! 1773 01:34:09,001 --> 01:34:11,959 Loir y Cher (Michel Delpech) 1774 01:34:15,417 --> 01:34:18,751 - Mi familia vive en Loir-et-Cher. 1775 01:34:18,917 --> 01:34:21,542 Esta gente no muestra modales. 1776 01:34:22,126 --> 01:34:25,042 Pasan todo el otoño cavar surcos 1777 01:34:25,209 --> 01:34:28,126 Devolver hectáreas de tierra 1778 01:34:28,792 --> 01:34:31,917 nunca tuve mucho para decirles 1779 01:34:32,084 --> 01:34:34,626 Pero siempre los he amado 1780 01:34:35,042 --> 01:34:37,959 De vez en cuando voy a verlos 1781 01:34:38,126 --> 01:34:41,292 paso el domingo en Loir y Cher 1782 01:34:42,084 --> 01:34:44,876 Me dicen, me dicen 1783 01:34:45,251 --> 01:34:48,334 "Vives sin ver nunca un caballo, un búho" 1784 01:34:48,834 --> 01:34:51,584 Me dicen: “Ya no vienes 1785 01:34:52,167 --> 01:34:54,876 "Incluso para pescar un pez 1786 01:34:55,709 --> 01:34:59,251 "Ya no piensas en nosotros 1787 01:35:00,626 --> 01:35:04,084 “Parece que te molesta caminar en el barro 1788 01:35:04,251 --> 01:35:07,459 “Parece que te molesta cenar con nosotros 1789 01:35:07,626 --> 01:35:10,792 “Parece que te molesta caminar en el barro 1790 01:35:10,959 --> 01:35:14,209 “Parece que te molesta cenar con nosotros" 1791 01:35:19,959 --> 01:35:21,001 *- ¡Navidad bastarda! 1792 01:35:22,167 --> 01:35:25,376 Música navideña suave 1793 01:37:43,042 --> 01:37:46,042 musica alegre